谷川俊太郎 Shuntarou TaniKawa（1931—），日本当代著名诗人、剧作家、散文家、翻译家，是当今国际诗坛有影响力的诗人之一，被誉为日本现代诗歌旗手。半个多世纪以来，谷川俊太郎囊括了日本各个文学和诗歌奖。至今共出版《62首十四行诗》《关于爱》《旅》《定义》《minimal》《我》等70余部诗集，散文集《在诗和世界之间》《爱的思考》《独身生活》等，舞台剧、电影与电视剧本60余部，并译有童话集《鹅妈妈》和漫画《花生米》系列，其诗集、绘本、传记、小说等文学作品共计数百部，并仍在创作之中。

田原，旅日诗人、日本文学博士、翻译家。1965年生于河南漯河，90年代初留学日本，现任教于日本城西国际大学。先后出版汉语诗集《田原诗选》《梦蛇》等，日语诗集《石头的记忆》《田原诗集》等，日语研究专著《谷川俊太郎论》《双语诗人的诗学》等，译著《谷川俊太郎诗选》《高桥睦郎诗选》《金子美铃全集》等数十部。

春天



在可爱的郊外电车沿线
有一幢幢乐陶陶的白屋
有一条诱人散步的小路

无人乘坐，也无人下车
田间的小站
在可爱的郊外电车沿线
然而
我还看见了养老院的烟囱

多云的三月天空下
电车放慢了速度
我让瞬间的宿命论
换上梅花的馨香

在可爱的郊外电车沿线
除了春天禁止入内


牧歌

为了太阳
为了天空
我想唱一支牧歌
为了人类
为了土地
我想唱一支牧歌
为了正午
为了深夜
我想唱一支牧歌

在不知名的小树下止步
倾听虻的振翅之声
在太阳照不到的小巷深处
我想凝视站着撒尿的孩子

为了歌唱为了歌唱
我常常想沉默不语
我不想再成为诗人
因为我对世界正充满渴望

像虻和蝴蝶
我想用我的翅膀歌唱
像满身污垢的孩子
我想用我的小便歌唱

不知是哪一天
为了忘却全部的牧歌
我想用我的死亡歌唱
正像为了记忆一切
我真的像陷入了沉默的
今天一样

目录

第一辑 一九五○年代
活着003
我是哨兵004
春天005
关于爱006
无题008
悲伤010
牧歌011
去地球郊游013
接吻014
二十亿光年的孤独016
山庄通信2017
回声018
陶俑019
鸟020
第31首十四行022
天空023
025礼物
027第49首十四行
028博物馆

第二辑 一九六○年代
031悲伤
032沉默
034河流
035七月
036脸
037如果语言
038大人的时间
039缓慢的视线
046照片
047世界
049在的东西
050早晨的接力
051石头和光
052死去的男人遗留下的东西
054这就是我的温柔
055梦中的设计图
056致女人

第三辑 一九七○年代
大海059
湖061
嫉妒062
在窗户的旁边063
裸体065
蓝天的一隅066
树067
河童069
体内070
想打架你就来072
活着073
微笑075
以为076
我歌唱的理由077
黄金的鱼079
小鸟在天空消失的日子080
对苹果的执着082
完美线条的一端083
关于灰之我见084
狗与主人085
早晨086
恋爱的开始088

第四辑 一九八○年代
091脊背
092梨树
094时间
095我的女性论
099我
100音乐
101孩子与书
102颜色的气息
105彩虹
106亲爱的

第五辑 一九九○年代
109树
110灵魂的最美味之处
111花三题
113三种印象
116树·诱惑者
118心脏
119旧收音机
120骤雨来临之前
121海的比喻
122墓
不被任何人催促地123

第六辑 二○○○年代
拒绝127
午夜的米老鼠128
叹息130
诗歌131
冬天133
遗传基因134
光136
灰尘的喜悦138
春的临终139
诗人的亡灵140
心的颜色141
世界的约定142
钻石就是雨滴143
自我介绍144
我的心太小145
再见147
那个人——少年之10148
大海的意义149

第七辑 二○一○年代
圆白菜的疲劳153
154小花
155锁链
156语言
157山冈的音乐
158黄金的虚伪
159虫子
160为了灵魂
162视域
165朝阳
166等待
167日本与我
168蚂蚁与蝴蝶
169结论
170现在是树桩
171刺
172无知
174物品们
176人们
177窗边的空瓶
179每天的噪音
180水龙头
186明天
187暮色

188关于“谷川俊太郎”的十个问题 / 田原