司汤达，19世纪的法国作家。他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名。他被认为是最重要和最早的现实主义的实践者之一。最有名的作品是《红与黑》和《帕尔马修道院》。

司汤达的《拉辛与莎士比亚》是一八二三年与一八二五年出版的反对学院古典主义论战的两本小册子的合集，是司汤达的重要理论著作，也是法国现实主义文献之一。一八二三年的第一部分包括三章：《为创作能使一八二三年观众感兴趣的悲剧，应该走拉辛的道路，还是莎士比亚的道路》、《笑》、《浪漫主义》；一八二五年的第二部分是直接对法国复辟时期旧制度旧思想的官方代表法兰西学院古典派攻击浪漫主义的反击。莎士比亚与拉辛分别作为浪漫主义与古典主义的代表，表示上升时期资产阶级美学观点与封建贵族旧艺术的对立。司汤达在这部著作中提出的是现实主义的艺术原则，为法国十九世纪现实主义文学发展开辟了道路。附后还增收了司汤达《旅人札记》(选)、《意大利绘画史》导言、《阿尔芒斯》前言，以及关于司汤达一部未完成小说《吕西安·勒万》的序言、第一部第二部引言、一封致于勒 ·高及耶夫人的信和一份为该书所写的遗嘱。

译者前言………001 

拉辛与莎士比亚（一）（一八二三年）……001 

序……003

第一章………007 

第二章……026 

第三章………046 

拉辛与莎士比亚（二）或对奥瑞先生在研究院大会上发表的反浪漫主义宣言的回答（一八二五年……063 

说明……065 

序言……069 

第一封信……085

复信……092 

第三封信……117 

第四封信……124 

第五封信……126 

第六封信……151 

第七封信……167 

第八封信……171 

第九封信………182 

第十封信……184 

声明……189 

附录……191 

旅人札记（选）……193 

说明……195 

引言……197 

韦里耶尔，索镇附近……211 

枫丹白露，一八三七年四月十日……214 

蒙塔日，四月十一日……225 

讷维，四月十二日……227 

科讷，一八三七年四月十二日……228 

拉沙里泰，四月十三日……231 

《意大利绘画史》导言……235 

《阿尔芒斯》前言……285 

关于《吕西安•勒万》……293 

致于勒•高及耶夫人……295

 《吕西安•勒万》序言……301

 《吕西安•勒万》第一部引……306

 《吕西安•勒万》第二部引言……308 

为《吕西安•勒万》所写的遗嘱……310