罗伯特•弗罗斯特，二十世纪最受欢迎的美国诗人之一，曾四次获得普利策奖。

威廉 • 卡洛斯 • 威廉斯 ，“美国后现代诗歌鼻祖” 。

戴维•赫伯特•劳伦斯，英国小说家、批评家、诗人、画家。

巴勃罗•聂鲁达，智利著名诗人、诺贝尔文学奖获得者。

埃德加·爱伦·坡，美国浪漫主义诗人、小说家。

被点燃的春天 

[英国]戴维·赫伯特·劳伦斯

春天来了，在篝火中迸发绿色，

翠绿的树林和燃烧的灌木洋溢狂野的气息，

荆棘花在烟雾的萦绕中绽放

在树林起烟和水光潋滟的地方。

春天令我感到如此神奇，

这场绿色的大火席卷了大地，

万物生长的火焰和疯狂旋转的火花，

人们匆匆而过的脸庞接受着我的注目礼。

而我，在春天跳跃的火苗中。

这是怎样的火之喷泉？我的精神

摇来荡去，像一个影子在火海中起伏，

这影子误入了歧途，就此迷失。

明亮的星，多么希望自己像你一样坚定

[英国]约翰·济慈

明亮的星，多么希望自己像你一样坚定，

但我不愿独自高悬于夜空

凝望着，永远无法闭上眼睛，

如同自然界耐心又不眠的修士，

翻涌的海浪，执行着牧师的任务

用圣水冲刷人间的海岸，

或注视着新落的、绵软的雪，

高山和洼地上层层叠叠的雪——

不——我只愿像你一样坚定，亘古不变，

以爱人丰润的胸脯作枕头，

永远感受它柔软的起伏，

醒来时心中永远甜蜜如小鹿乱撞，

一直，一直听着她温润的呼吸，

就这样活着，或在昏睡中离去。

Star 星星

Stars (Sara Teasdale)

星星 ( 萨拉·提斯黛尔 )

To the Evening Star (William Blake)

致昏星 ( 威廉·布莱克 )

Evening Star (Edgar Allan Poe)

昏星 ( 埃德加·爱伦·坡 )

……

Rain 雨

Spring Rain (Sara Teasdale)

春雨 ( 萨拉·提斯黛尔 )

The Fitful Alternations of The Rain (Percy Bysshe Shelley)

时断时续的雨 ( 珀西·比希·雪莱 )

Bells in the Rain (Elinor Wylie)

雨中的铃铛 ( 埃莉诺·怀利 )

……

Wind 风

Wind (Amy Lowell)

风 ( 艾米·洛威尔 )

Like Rain It Sounded till It Curved (Emily Dickinson)

听起来像雨声，直到它弯曲 ( 艾米莉·狄金森 )

How Lonesome the Wind Must Feel Nights  (Emily Dickinson)

风在夜晚一定觉得无比孤独 ( 艾米莉·狄金森 )

……

Moon 月亮

The Moon Was but A Chin of Gold (Emily Dickinson)

月亮不过是一个金色的下颚 ( 艾米莉·狄金森 )

Song of the Moon (Claude McKay)

月之歌 ( 克劳德·麦凯 )

The Waning Moon (Percy Bysshe Shelley)

下弦月 ( 珀西·比希·雪莱 )

……

Water 流水

Spring Pools (Robert Frost)

春日的池塘 ( 罗伯特·弗罗斯特 )

To the River (Edgar Allan Poe)

致河流 ( 埃德加·爱伦·坡 )

The Lake (Edgar Allan Poe)

湖 ( 埃德加·爱伦·坡 )

……

Season 四季

From Spring Days to Winter (Oscar Wilde)

从春日到寒冬 ( 奥斯卡·王尔德 )

Azure and Gold (Amy Lowell)

蓝色和金色 ( 艾米·洛威尔 )

The Enkindled Spring (David Herbert Lawrence)

被点燃的春天 ( 戴维·赫伯特·劳伦斯 )

……

Plant 草木

In the Forest (Oscar Wilde)

森林里 ( 奥斯卡·王尔德 )

The Sound of Trees (Robert Frost)

树木的声音 ( 罗伯特·弗罗斯特 )

The Forest Reverie (Edgar Allan Poe)

森林遐想 ( 埃德加·爱伦·坡 )

……

Animal 动物

Fireflies in the Garden (Robert Frost)

花园里的萤火虫 ( 罗伯特·弗罗斯特 )

Butterfly (David Herbert Lawrence)

蝴蝶 ( 戴维·赫伯特·劳伦斯 )

Homing Swallows (Claude McKay)

归家的燕子 ( 克劳德·麦凯 )

……

City 城市

Symphony in Yellow (Oscar Wilde)

黄色交响乐 ( 奥斯卡·王尔德 )

Dawn in New York (Claude McKay)

纽约的黎明 ( 克劳德·麦凯 )

A Little Road Not Made of Man (Emily  Dickinson)

一条并非人造的小路 ( 艾米莉·狄金森 )

……

Sea 大海

La Mer (Oscar Wilde)

海洋 ( 奥斯卡·王尔德 )

Ocean of Forms (Rabindranath Tagore)

有形海洋 ( 罗宾德拉纳特·泰戈尔 )

The Mystic Blue (David Herbert Lawrence)

神秘的蓝色 ( 戴维·赫伯特·劳伦斯 )

……

The Sound of the sea (Henry Wadsworth Longfellow)

海的声音 ( 亨利·华兹华斯·朗费罗 )