加里·斯奈德 Gary Snyder
美国当代著名诗人、翻译家，长期投身环境保护运动，被誉为“深层生态的桂冠诗人”。斯奈德的诗歌沁润佛教、禅宗思想和自然观，深受中国古诗影响。曾荣获普利策诗歌奖、美国国家图书奖等诸多重要奖项。

杨子
诗人、诗歌译者、资深媒体人。参与创办了《南方人物周刊》和《Art289》。著有诗集《胭脂》《唯有清澈的孩子可以教育我们》《给你的信》等，译诗集《我听见斧头开花了：保罗·策兰诗选》《费尔南多·佩索阿诗选》《曼德尔施塔姆诗选》《盖瑞·斯奈德诗选》《严酷地带：查尔斯·西密克诗选》《每天都在悲欣交集中醒来：佩索阿诗选》等。

普利策诗歌奖、美国国家图书奖得主，“深层生态学的桂冠诗人”斯奈德，从曾经伐木过的美国西部启程，跋涉日本、印度，带着东方哲学和精神归国并重新审视西方。《偏僻之地》中的八十余首诗作，记录斯奈德寻找自我定义之旅，在荒凉凋敝的土地开辟意识的自得之境。本诗集还收录有斯奈德翻译的日本诗人宫泽贤治的诗。

写给罗宾的四首诗·有一次在锡乌斯洛森林不搭帐篷露宿野外

我睡在  杜鹃花下
花瓣  彻夜飘落
战栗在  广告牌上
双脚停在  行李当中
两手深深  插进口袋
几乎  不能  入  睡。
我记得  那时我们在中学
一起睡在  温暖的大床上
我们是  最年轻的爱侣
分手时  我们十九岁。
现在我们的  朋友都已结婚
你教书  学校在东部偏僻地方
我不在乎  就这么活着
青山  漫长的蓝色海滩
可有时  睡在野外
我又想起  我拥有你的时光。


只有一次

差不多是在赤道上
差不多是昼夜平分时刻
  确切说是午夜
    我在船上看见
      满

      月

    悬在了天心。

靠近新加坡的萨帕湾
1958年3月

Ⅰ 遥远的西部
浆果宴
马林人
山麓，六月之歌
春 天
散 步
洞中的火光
烧掉小小枯枝
追踪内华达北峰海拔9000英尺处，熊
 谷里山路维修工营地，——白骨和
 一道道雪水河
从内华达山里回家
狐尾松
一头小母牛爬上来
八月，索尔多山，迪克·布鲁尔来访
油
看不见的机舱清洁工
只有一次
收工后
黄昏，滚滚而来的
搭俳句的便车
在皮纳卡特沙漠如何炖肉吃
 给洛克和德拉姆的一份食谱
塞 瑟
给那男孩：十五年前他是
 极好的定点护林员

Ⅱ 远东
八濑：九月
松 江
飞行尾迹
比叡山
离开西部
阿米 62年12月24日
公共浴池
九州岛一座火山
高野川上八沙洲
火车上打盹
写给罗宾的四首诗
等 级
陶 艺
进城干活
南 森
六 年

Ⅲ 迦梨
阿利苏恩
让你的丰产祭拜见鬼去吧
致桑吉一尊石头姑娘
罗 宾
阿尔巴北海岸
她能用罩衫下幽灵紧闭的内心之眼看见
整个世界？
夜
雨季前一个戒酒日
另一个，同一个
这东京
京都脚注
摩尼教徒
阿耳忒弥斯
疯狂地飞奔下山
基 督
更 好
写给植物
问 候
六重地狱轮机舱
玛 雅
佛陀之母，天国皇后，太阳之母；摩
 利支天，曙光女神
漫游在古老，肮脏的地区
我们去卡杰拉霍的路上
七星照耀的阿努拉德普勒
七月七日
七夫知道
赖在床上迟迟不起
凝望那些本该藏起来的照片
真相如正在转身的女人的正面
致约翰·查普尔
多少次
尝 雪
旋 转

Ⅳ 偏僻
荷兰老妪
自然 未成熟的废物
致西方
64年4月7日
出海二十五天后，纽约城外十二小时
穿过拉马克山口
单腿跳，蹦，再跳
八月雾气弥漫
我眼中的远山，我爱抚的你的躯体
洋李花诗篇
穿过烟孔
牡 蛎

Ⅴ 宫泽贤治
折射率
鞍挂山上的雪
春天和阿修罗
云的信号灯
景 色
小 憩
黎 明
与倡议中的国家公园选址有关的几点
 意见
奶 牛
流动的世界画卷：北上山地春日
命 令
远处的劳作
政客们
月亮，天国之子
小径上白日做梦
大电线杆
松 针
贼

译后记