第一章 开始冒险以前与结束冒险之后
第二章 鼯叔叔的秘密
第三章 时间装置的规则
第四章 “三人组” 想起相同场面
第五章 被奶奶的画所引导
第六章 时间装置的其他规则
第七章 铭助君的作用
第八章 石斑鱼形石笛
第九章 远离战争的森林深处
第十章 人生的计划
第十一章 前往一百零三年之前的美国
第十二章 来自铭助的召唤
第十三章 阶段性报告
第十四章 在未来较长逗留
第十五章 如同永远一般郁暗的森林
第十六章 时间装置的最后规则
为了历史、 现在和未来
——— 《两百年的孩子》 译后记