本书旨在对在华俄侨作家创作中的“中国韵味”和“中国色彩”做出整体考察，揭示“在华俄侨作家的中国书写”这一文学现象所展现的独特的精神内涵，从而进一步认识在华俄侨文学所蕴含的丰富而多彩的时代风貌。全书重点剖析了俄侨作家复杂的文化心态，从中国自然与民俗、中国城市、中国人三个层面分析了俄侨作家的中国书写的具体表现，探讨了俄侨作家与中国文化精神的内在联系，最终认识到：在华俄侨作家的中国书写是特殊时代背景下的特殊产物，是我们理解俄罗斯文化和民族性格的一个重要窗口，是我们观察欧美俄侨文学的一个重要比照对象。

说明
第一章 在华俄侨文学相关问题阐释
第一节 俄侨文学与中国文学
一 “中国现代文学”概念的局限与“民国文学”的命名
二 俄侨文学是中国文学的特殊组成部分
第二节 俄侨文学在中国的存在与接受
一 俄侨文学在中国的存在状况
二 俄侨文学在中国的接受状况
第二章 在华俄侨作家的文化心态
第一节 俄侨作家的文化身份焦虑
一 作为“他者”的怀乡病
二 疏离背后的俄罗斯认同
第二节 俄侨作家的中国情感指向
一 中国属于“温柔的继母”
二 中国成为“远方的桥”
第三章 在华俄侨作家的中国自然与民俗书写
第一节 俄侨作家笔下的中国自然与民俗风貌
一 中国自然与民俗风貌的总体呈现
二 中国自然与民俗风貌的书写成因
第二节 巴依阔夫小说中的人与自然
一 《大王》：“原生态”之寓言
二 人与自然：明朗和忧郁共生
第三节 黑多克小说中的自然风物
一 《死人回乡》：“归乡梦”的隐喻
二 自然风物：壮美与颓相并存
第四章 在华俄侨作家的中国城市书写
第一节 俄侨作家笔下的中国城市景象
一 中国城市景象的总体呈现
二 中国城市景象的书写特色
第二节 俄侨作家的哈尔滨想象
一 “东方莫斯科”：“我的小祖国”
二 中国的哈尔滨：不只是摇篮和避风港
第三节 俄侨作家的上海想象
一 “东方圣彼得堡”：繁华与“僻巷”
二 中国的上海：“残酷无情的城市”
第五章 在华俄侨作家的中国人书写
第一节 俄侨作家笔下的中国底层人物群像
一 中国普通人：自我塑造之符码
二 俄罗斯身份：完成表达的场域
第二节 俄侨作家的中国其他人物观照
一 女性和孩童：多重确认之镜像
二 中国众生相：追问现实的依托
第六章 在华俄侨作家与中国文化精神
第一节 俄侨作家的中国文化体认
一 俄侨作家的中国文化体验
二 俄侨作家的中国文化认知
第二节 俄侨文学作品中的中国传统文化精神
一 俄侨文学作品中的中国式意境
二 俄侨文学作品中的儒释道精神
结语
参考文献
附录 专有名词、重点词汇中俄文对照
后记