作者简介
罗南·法罗（Ronan Farrow），美国记者、律师。曾任NBC新闻节目主播和记者，现任《纽约客》杂志撰稿人，其文章也见于《华尔街日报》《洛杉矶时报》《华盛顿邮报》等。2017年因其在《纽约客》发表揭露哈维·韦恩斯坦性丑闻的报道，使得该杂志获得2018年普利策新闻奖“公共服务奖”、美国国家杂志奖，他本人入选《时代》杂志“100位拥有影响力人物”榜单。

译者简介
尹楠，大学学习中文，曾赴英国留学。为小朋友翻译过《星座，我们一起去发现》《狮子王》《与食人鱼游泳的男孩》等书，也为大朋友翻译过《微小的总和》《巨浪下的小学》《放牧人生》等书。

“‘不’对他来说并不代表‘不’。” “我知道好莱坞的每个人——我是指所有人——都知道正在发生什么事情……但每个人都害怕得不敢说一句话。” “我希望他们也足够勇敢。要知道，这样的事情也会发生在他们的女儿、母亲和姐妹身上。” 本书基于作者对韦恩斯坦事件历时2年的新闻报道而成。在本书中，作者全面回顾了自己以记者身份调查、报道韦恩斯坦性骚扰、性侵事件的全过程，以及在此过程中遭遇的阻挠、威胁和监视。整个过程扣人心弦、跌宕起伏，揭露出韦恩斯坦长达20年不正当行为的全貌，显示了权力与财富是如何被用来逃避惩罚、掩盖罪行，让整个媒体噤声的。更重要的是，那些作为受害者的女性，她们勇敢地站到聚光灯下，重新撕开自己的伤口，因为她们相信，这样做就是在保护其他女性。

我的电话再次响起，这次是好消息。《纽约杂志》的本·华莱士有新进展。他之前没能说服公开露面的那位前助理愿意跟我聊聊。
接下来的那一周，也就是5月的最后几天里，我走进了比弗利山庄一家酒店的大堂。我之前没有去查这个知情人长什么样，但我很快认出了她。她身材苗条，一头金发，引人注目。她紧张地咧了咧嘴。“嘿！”她说道，“我是埃米莉。”
埃米莉·内斯特（Emily Nestor）大约20多岁，拥有佩珀代因大学的法学和商学学位。她在一家科技类创业公司工作，但她好像正在寻找一些更有意义的工作。她谈到想从事教育工作，可能想做跟贫困儿童相关的工作。几年前，她还想在电影行业一展身手，梦想着或许有一天能经营一家电影公司。可是，一段临时助理的经历动摇了她对这个行业的信心。她担心那种习以为常的随便的骚扰已成为某种约定俗成的规则。而在她汇报这种事后所得到的回应，更是让她心灰意冷。
我告诉了她我调查到的事情：提到了麦高恩和古铁雷斯，还有录音，以及越来越多愿意出镜的高管们。我也坦言这么做有一定风险。
虽然内斯特表示会考虑参与，但她看起来还是很害怕。她害怕报复。但我看得出来，她想说些什么的意愿还是十分强烈，应该不会轻易退缩。
几天后，她确定接受采访。她答应出镜，但要求匿名，而且一开始要在暗处接受采访，然后根据具体情况看是否能进一步深入采访。她也有证据：为韦恩斯坦工作近30年的高管欧文·赖特（Irwin Reiter）发的信息，他不仅确认了性骚扰事件，还暗示这是公司内部捕食模式的一部分。第三个女人，以及更多确凿的证据：这似乎就是我们一直在等待的临门一脚。
“一旦我们把这个给他看，”我告诉麦克休，“诺亚一定会让它播出来。他一定会的。”
此时，纽约移动影像博物馆正在举办一场晚宴，纽约的媒体精英们齐聚一堂，为莱斯特·霍尔特（Lester Holt）和亚马逊影业的负责人罗伊·普莱斯颁奖。演员杰弗里·塔伯（Jeffrey Tambor）向普莱斯举杯致意，他正在出演亚马逊影业的剧集《透明家庭》（Transparent）。诺亚·奥本海姆为霍尔特颁奖，称赞他毫无畏惧地进行了一些艰难的报道。然后，他回到NBC那一桌，坐到了《日界线》制作人大卫·科沃身旁。而在不远处亚马逊影业那一桌，哈维·韦恩斯坦正在鼓掌喝彩。[ Anna Palmer，Jake Sherman，and Daniel Lippman，Politico Playbook，June 7，2017.]
没过多久，我、内斯特和麦克休一起坐在一家酒店的房间里，从房间里可以俯瞰圣莫尼卡闪闪发光的码头。在我们和老板谈话之前，我们还在偷偷摸摸地进行拍摄工作，确保整个报道无懈可击。我们趁着去加利福尼亚州中央谷地报道污染事件的间隙，对内斯特进行了采访。
背景灯亮起，她的脸深深陷入阴影中，内斯特说如果韦恩斯坦看到这段报道，应该会有一场来自他的“个人复仇”。2014年12月，25岁的内斯特在洛杉矶的韦恩斯坦公司做临时前台助理。她的个人条件远远超过这份工作的要求，她接受这份工作只是为了近距离了解娱乐业。内斯特说，第一天上班时，两个同事告诉她，她的身材是韦恩斯坦喜欢的“那一型”。当韦恩斯坦来到办公室时，对她的外貌做了一番评价，称她为“漂亮姑娘”。他问她多大了，然后把他的助理们打发出去，让她写下了她的电话号码。
当天晚上，韦恩斯坦就邀请她喝一杯。内斯特编了个理由拒绝。但韦恩斯坦坚持请她喝一杯，于是她建议第二天一早一起喝咖啡，心里想着他应该不会答应。没想到他让她第二天早上去半岛酒店喝咖啡，那是他最喜欢去的地方。当时，对于韦恩斯坦的一些所作所为，娱乐业的朋友和公司的同事都曾警告过她。“当时我把自己打扮得非常土。”她回忆道。
见面后，韦恩斯坦就向她提供事业上的帮助，然后开始吹嘘他跟其他女人的性关系，其中不乏著名女演员。“他说：‘你看，我们会玩得很开心。’”内斯特回忆道，“‘我可以让你去我的伦敦公司，你可以在那儿工作，你可以当我的女朋友。’”她拒绝了。他提出握她的手，她又拒绝了。她回忆起韦恩斯坦当时的反应：“哦，女孩们总是说‘不’。你知道的，‘不，不’。然后她们会喝一两杯啤酒，接着就对我投怀送抱。”内斯特形容韦恩斯坦当时的语气“异常骄傲”，韦恩斯坦还补充说“他从来不会做比尔·科斯比那样的事”。她猜他是在说，他从没有给女人下过药。内斯特用了“教科书式的性骚扰”来形容韦恩斯坦的行为。她表示自己至少拒绝过十几次韦恩斯坦的追求。“‘不’对他来说并不代表‘不’。”她说道。
在两人第一次单独见面期间，韦恩斯坦多次打断两人的谈话，冲着手机那头《今日秀》的管理人员怒吼，因为他们取消了对艾米·亚当斯（Amy Adams）的采访，她是韦恩斯坦的电影《大眼睛》（Big Eyes）的主演，她拒绝回答有关当时黑客针对索尼高管展开攻击的问题。之后，韦恩斯坦让内斯特密切关注新闻，他信誓旦旦地说相关报道会偏向他，针对NBC。那天晚些时候，果然出现了一些批评NBC在

序 曲

第一部  毒谷
第1章  磁带
第2章  上钩
第3章  丑闻
第4章  按钮
第5章  坎大哈
第6章  欧陆式
第7章  幻觉
第8章  枪
第9章  小黄人
第10章  妈妈
第11章  布鲁姆
第12章   风趣
第13章  小弟

第二部  白鲸
第14章  菜鸟
第15章  阻力
第16章   F．O．H．
第17章  666
第18章  魁地奇
第19章  线圈本
第20章  崇拜
第21章  污点
第22章  探路者
第23章  坎迪
第24章  暂停
第25章  庞迪特
第26章  男孩
第27章  圣坛
第28章  孔雀

第三部  间谍军团
第29章  一团糟
第30章  瓶子
第31章  会合
第32章  飓风
第33章  鹅
第34章  信
第35章  变种DNA
第36章  猎人
第37章  巧取豪夺
第38章  名人
第39章  放射性尘埃
第40章  恐龙
第41章  刻薄

第四部  沉睡者
第42章  教导
第43章  阴谋集团
第44章  充电器
第45章  睡衣
第46章  伪装
第47章  快跑
第48章   煤气灯下
第49章  吸尘器
第50章  玩伴
第51章  卓柏卡布拉

第五部  遣散
第52章  连环套
第53章  公理
第54章  飞马
第55章  崩溃
第56章  健康
第57章  杜撰
第58章  粉刷
第59章  黑名单

尾 声
致 谢
注 释
译名对照表