闹貉的寺庙
很久以前，在日本南部的熊本城住着一位年轻武士，他非常热爱钓鱼。他常常一大早就出发，带着大篮子和钓具，用他最爱的消遣方式度过一整天，直到太阳落山才回家。
有一天，他的运气比平日要好。临近傍晚，当他检查篮子时，发现已经被鱼装满了。他对自己的大丰收感到高兴，优哉游哉地回家了，路上唱了几段欢快的曲子。
这时，天已经黑了，他碰巧路过一座荒废的佛寺。他注意到寺门半开着，松垮地挂在生锈的合页上。这座寺庙显得破旧不堪。
然而，这个年轻人看到了令人惊讶的一幕——一个漂亮的少女正站在寺门里，与破败的背景形成鲜明对比。
当他靠近时，少女走上前来，意味深长地瞥了他一眼，笑了笑，似乎想要与他攀谈。武士觉得她的举止有些古怪，一开始对她还保持着警惕。然而，一种神秘的力量迫使他停下脚步，他着魔一样站在那里，欣赏着那美丽而年轻的面容。
少女示意让他过来。她的魅力是如此之大，她微笑着勾了勾手，他就不知不觉地走上石阶，穿过半开的寺门，踏进院子里，少女正站在那里等着他。
少女恭敬地鞠了一躬，然后转身，领着他走上通往寺庙深处的石板路。整个寺院的情况非常糟糕，似乎已经荒废多年了。
当他们到达僧人曾经居住的屋子时，武士发现屋里的陈设要比想象中保存得好。他沿着缘侧走进前厅，这里的榻榻米还算看得过去，房间里放置着一扇六折屏风。
少女举止优雅地示意客人坐到凹间旁的上座。
“寺里的僧人住在这里吗？”年轻人坐下来问道。
“不是的，”少女回答道，“如今这里没有僧人了。我母亲和我昨天才来到这里。她去邻村买东西了，今晚可能回不来了。请你歇息片刻，我去给你拿些茶点来。”
少女走进厨房，显然是去泡茶，然而客人等了很长时间，也没见她回来。
这时月亮已经升起来，皎洁的月光照进来，让房间里亮如白昼。武士这才开始对这个少女怪异的行为感到怀疑。对方诱骗他到这里，结果却消失了，只留下他一个人。
突然，屏风后面传出响亮的喷嚏声，把他吓了一跳。他把头探出屏风，令他大吃一惊的是，走出来的不是那个美丽少女，而是一个身材高大、面色通红的秃顶和尚。那和尚肯定有两米多高，因为他的头几乎碰到天花板了。只见他举着一根铁杖，面相狰狞。
“你怎么敢未经我的允许，就闯进我的房子？”相貌凶恶的秃顶和尚吼道，“如果你不马上离开，我就把你打得皮开肉绽。”
年轻人吓得魂不附体，拔腿飞奔出去。他逃到院子时，身后传来大笑，直到他跑出寺门，那刺耳的笑声还在继续。这时，他才想起刚刚慌慌张张逃跑的时候，忘带上鱼篮，把它落在了寺里。他非常懊恼，因为他从来没有一天钓到过这么多鱼。可他不敢回去找，只得空手而归。
第二天，他把自己的奇怪经历告诉了几个朋友。他们都被这个奇闻逗乐了，其中有些人说，诱惑他的少女和气势汹汹的大汉不过是他清酒喝多了产生的幻觉。
最后，一个剑术高手说：“哎呀，你一定是被垂涎你的鱼的貉骗了。那座寺庙里没人住，打我记事起它就荒废了。今晚我就去那里，结束它的恶作剧。”
随后，他去鱼贩那里买了一大篮鱼，又借了一根钓竿。准备好这些后，他急不可耐地等着太阳落山。当夕阳西下时，他把刀挂在腰间，扛起装满鱼的篮子，朝寺庙走去。他自信地笑着对自己说：“我要给那狡猾的东西一个教训！”
当他走近破庙时，他惊讶地发现那里站着三个少女，而不是一个。
“呵！它就是这样骗人的吗？不过，我不会被这狡猾的东西轻易捉弄的。”
三个美人一看见他，就用手势勾他进去。他毫不犹豫地跟着她们进了寺庙，大胆地坐在地上。她们把茶和糕点摆在他面前，然后拿来一壶酒和一个特别大的杯子。
剑客既不喝茶也不饮酒，而是机警地观察三个少女的一举一动。
其中最漂亮的少女看到他不吃她们提供的茶点，便生硬地问道：“你为什么不喝点清酒呢？”
“茶和清酒我都不爱喝，”这位勇敢的客人答道，“不过，如果你有什么本事能让我高兴，比如跳舞、唱歌，我倒很乐意看看。”
“哎呀，你真是个讲究礼法的老古董！你要是不喝酒，肯定也不知道如何享乐，你的生活一定很无趣！不过，如果你愿意赏脸观看表演的话，我们倒是很乐意跳一小段舞，用我们拙劣的表演来逗你开心。”
少女们打开扇子，开始跳舞。她们的舞蹈技巧高超，舞姿优雅，让剑客大吃一惊，因为对于乡下女子来说，如此熟练的舞技是不可多得的。他看着她们，变得越来越入迷，渐渐地忘记他是来干什么的了。
他完全沉醉于她们的舞步中，就像日本说书人讲的，他进入了忘我的状态，被她们的舞蹈迷住了。
突然，他看到三个表演者都没有了脑袋！她们每个人都用手捧着自己的脑袋，然后把它们抛起来，在落下来的时候接住。她们像小孩儿玩球一样，把脑袋来回传着抛。最后，三人中最大胆的那位把脑袋朝年轻的剑客抛去。脑袋落在他的膝盖上，那女孩的脑袋看向他的脸，嘲笑他。他对那个少女的无礼之举感到愤怒，厌恶地把脑袋扔了回去。趁那个妖精舞者顽皮地抛起脑袋又接住的时候，剑客拔出他的刀，几次想要砍倒那个妖精。
然而妖精比他更快，像闪电一样躲过攻击。
“你怎么就砍不中我呢？”她奚落道。剑客感到羞愧，又做了一次绝望的尝试，但她再次灵巧地躲了过去，然后跳到屏风顶上。
“我在这儿！这次你不来砍我了吗？”她继续嘲笑他。
剑客又一次向她冲过去，然而她实在是太敏捷了，他又失败了。
随后，那三个少女把脑袋安回各自脖子上，在他面前摇来晃去，伴随着一阵奇怪的笑声，从他的视线中消失了。
当剑客回过神时，他茫然地环顾四周，皎洁的月光照亮了破败的寺庙，寂静的午夜里只能听到清脆的虫鸣。他意识到此时已经半夜三更，一想到自己孤身待在这个诡异的地方，不由打了个寒战。他的鱼篮也不知所终。他明白自己也着了貉的道，就像他的朋友一样，被这个狡猾的家伙迷了心神。
尽管他为自己如此轻易地上当受骗感到懊恼，但也无心去复仇。他能做的最佳选择就是接受失败并回家。
剑客的朋友中有一位郎中，是个智勇双全的人。在听说了这个颜面扫地的剑客的上当经历后，他说：“交给我吧。三日之内，我定会抓住那只貉，让它为所有恼人的恶作剧接受严惩。”
郎中回到家，准备了一道美味的菜肴，并在里面拌了些致命的毒药。然后，他为自己做了另一份无毒的菜肴。傍晚时分，他带着这两份分开装的菜肴和一瓶清酒，向破庙走去。
当他走进长满青苔的老庙院子时，他发现里面空荡荡的。他学着朋友那样走进僧房，好奇接下来会发生什么事。但房间里空无一人，一片寂静。他知道貉是十分狡猾的动物，无论多么谨慎的人，都很难逃过它们的幻术。
夜色迷人，一轮圆月在巨大的黑色斜屋顶上泛着银光，把一道道光束投进房间。郎中在耐心地等待神秘的敌人。时间一分一秒地慢慢流逝，半个时辰过去了，仍然没有来访者。最后，这个“不速之客”把酒瓶摆在面前，开始准备进餐，他想貉可能无法抗拒食物诱人的美味。
“没有什么能比得上独处，”他若有所思地大声说着，“多么完美的夜晚啊！我真是太幸运了，能找到这座空无一人的寺庙，在这里可以看到银盘般的秋月。”
他吃着喝着，像乡下的美食家那样咂着嘴享受美味。没过一会，令他高兴的事情发生了，他听到了脚步声。他望着房间入口，期待着那个家伙伪装成美人出现，用她的魅力对他施咒。
然而，令他吃惊的是，他看到的竟然是一位老和尚。和尚摇摇晃晃地拖着步子走进房间，疲惫地长叹一声，瘫倒在地上。他看起来有七八十岁，穿着一身饱经风尘的旧衣，干瘪的手里拿着一串念珠。对他来说，爬上台阶都是一件难事，他喘着粗气，看上去筋疲力尽。看着他那可怜的模样，郎中心里泛起了怜悯之意。
“敢问大师是何方人士？”郎中问道。
老人用颤颤巍巍的声音回答道：“我是多年以前住在这里的僧人，那时的寺庙还很繁盛。我从小就被父母送到这里侍奉佛祖，年轻的时候在住持座下修行佛法。在西乡叛乱的时候，我被送到檀那寺。唉！当熊本城被围困时，檀那寺被烧为平地。多年来，我四处流浪，久历风尘。在我年华垂暮、厄运缠身的时候，我的内心还是渴望回到这座寺庙，回到我作为弟子度过美好的青春岁月的地方。我希望能在这里走完生命的最后几日。你可以想象，当我发现这里被完全遗弃，陷入衰败的时候，我有多么悲伤。如今，我唯一的愿望就是筹集资金，修缮这座寺庙。可是，唉！年迈多病和食物短缺让我力不从心，我怕是永远也完不成我的心愿了。”说到这里，老人禁不住号啕大哭起来。
他一边用磨得破破烂烂的衣袖擦着眼泪，一边饥渴地望着郎中正在享用的食物和清酒，一脸馋相地补充道：“啊，我瞧见你在一边欣赏着月下美景，一边享用美味，还有酒喝。求你可怜可怜我吧，我多日未曾吃过饱饭，已经饿得半死了。”
一开始，郎中对这个故事信以为真，因为它听上去合情合理。他的内心充满了对老和尚的同情，因此认真聆听着，直到老和尚用一种异于人类言语的腔调渴求食物。
“这人是貉变的！我决不能让自己被骗！这狡猾的家伙打算拿它的惯用伎俩骗我，可惜它会发现我跟它一样精明。”
郎中假装相信老人的话，回应道：“的确，我对你的不幸深表同情。欢迎你和我一起用餐——不，我很乐意把剩下的都给你。而且，我保证明天还会给你带些吃的。我也会把你想要修缮寺庙的计划告诉我的朋友和熟人，并在我力所能及的范围内，尽力帮你募集善款。”随后，他把那盘没有动过的下了毒的食物往前推了推，起身告辞了，并答应第二天晚上再来。
郎中的所有朋友都听说他在吹嘘自己比貉更精明，于是第二天一大早就来到郎中家，想知道他碰上了什么事。他们中的许多人对貉骗人的故事深表怀疑，认为被骗的人是因为喝多了酒。
郎中不愿意回答他们的疑问，只是请他们同去寺庙。
他们首先搜查了他昨晚坐过的那间屋子，除了他给自己和貉装食物的空篮子外，什么也没找到。他们继而把整个屋子翻了个底朝天，最后在寺庙一处阴暗角落里发现了一具老貉的尸体。它有一只狗那么大，毛也因为年岁的关系成了灰色。大家都相信它至少活了几百年。
郎中带着老貉的尸体得意扬扬地回来了。一连好几天，附近的人们成群结队地过来，只为看一眼那灰白的尸体，并怀着好奇心听那些老貉用幻术捉弄人的故事。
写下这个故事的人补充说，关于这座寺庙，他还听说过另一个关于貉的故事。附近的许多老人都记得那件事。
几年前，这座寺庙香火旺盛的时候，住持举办了一场盛大的法会，一连办了好几天。在众多朝拜的善男信女中，住持注意到一个十分俊俏的少年，他怀着无比崇敬的心聆听布道和祈祷——这种品质在一个年轻人身上是不多见的。在法会结束后，其他朝拜者都已离开，他却仍然徘徊在寺庙周围，似乎不愿意离开这片净土。住持对这个少年心生好感，从他那文雅端庄的外表来看，他一定是某个上级武士家的儿子，可能想要出家为僧。
住持对少年坚定的信仰深感欣慰，便邀请他到自己的禅房，给了他一些修行上的指导。整个下午，少年都在全神贯注地听着住持的高谈阔论，再三感谢他屈尊教诲。
夕阳西下，用晚膳的时间到了。住持让人端来一碗面给客人。少年果然食欲旺盛，饭量足足是成人的三倍。
吃完饭后，他非常礼貌地鞠了一躬，和住持告辞。在和少年道别之时，住持觉得他身上散发着一种奇特的魅力，便送给他一个金漆印笼作为离别的纪念品。
小伙子感激地拜倒在地，然后便离开了。
第二天，庙里的杂役在打扫墓园时无意中发现了一只貉。它已经死了，身上盖着一层稻草，样子很像人的衣裳。它的腰间系着一个金漆印笼，它的肚子胀得圆鼓鼓的。很明显，这家伙是被撑死的。住持确定那个印笼正是他昨日送给英俊少年的，这才知道自己被貉的诡计骗了。
因此可以判断，这座庙曾有一对貉出没。而当这只貉死后，甚至寺庙都荒废后，它的伴侣依然继续住在这里。这家伙非常喜欢蛊惑路人，并且贪恋美食。它在用诡计和幻术迷惑人的同时，熟练地将他们的篮子或包袱一扫而空，靠偷来的东西过着舒服的日子。
壹 女子之卷：
一 画中的美人
二 樱花恋
三 浦里
四 长谷姬
五 辉夜姬
六 松山镜
七 孝女白菊
八 戴碗姑娘
九 海女
十 袈裟御前
十一 阿珠
十二 阿绢
贰 武士之卷：
十三 日本武尊
十四 菅原的悲剧
十五 俵藤太
十六 源赖光
十七 渡边纲
十八 金太郎
十九 源赖政
二十 源为朝
二十一 源义经
二十二 武藏坊弁庆
二十三 盆栽传奇
二十四 寻刀
叁 异人之卷：
二十五 山幸彦与海幸彦
二十六 浦岛太郎
二十七 桃太郎
二十八 懒太郎
二十九 开花爷爷
三十 摘瘤爷爷
三十一 一寸法师
肆 动物之卷：
三十二 闹貉的寺庙
三十三 兔与貉
三十四 文福茶釜
三十五 聪明的猴子与野猪
三十六 水母和猴子
三十七 猴蟹相斗
三十八 因幡的白兔
三十九 剪舌麻雀
四十 老鼠出嫁
伍 奇闻之卷：
四十一 不想死的人
四十二 安达原的鬼婆
四十三 提灯幽灵
四十四 壶坂灵验记
四十五 菊花纹章
四十六 坠星
四十七 鬼瓦
