搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
文献来源:
出版时间 :
童年(精)/汉译世界文学名著丛书
0.00     定价 ¥ 48.00
图书来源: 浙江图书馆(由浙江新华配书)
此书还可采购21本,持证读者免费借回家
  • 配送范围:
    浙江省内
  • ISBN:
    9787100213622
  • 作      者:
    作者:(苏联)高尔基|译者:郭家申
  • 出 版 社 :
    商务印书馆
  • 出版日期:
    2022-10-01
收藏
内容介绍
《童年》创作于1913年,描写了主人公阿廖沙从三岁至十岁的童年生活。父亲去世后,他寄居在外公家生活,在这样一个典型的小市民家庭里,他目睹了外公、舅舅和亲戚们贪婪自私的丑陋面孔,所幸善良的外婆对他疼爱有加,外婆口中的童话世界呵护了他的成长。
展开
精彩书摘
  《童年》:
  有一次,酒店老板娘和我外公发生口角,她把没有参与争吵的外婆也一起给骂了,而且骂得很难听,甚至还往她身上扔胡萝卜。
  “嗳,我的老板娘,这就是你的不对了。”外婆心平气和地跟她说,但我却被这女人气得够呛,决心要报复一下这个泼妇。
  我琢磨很久,考虑用什么方法狠狠惩治她一下,让这个双下巴、红头发、眯眯眼的胖女人尝尝厉害。
  根据我的观察,邻里间发生口角,他们相互进行报复的方法,不外乎是将对方的猫尾巴剁掉,把他们家的狗毒死,鸡打死,或者夜里钻进对方的地窖,往腌白菜和腌黄瓜的桶里倒上汽油,把桶里装的克瓦斯饮料放掉等——但这些办法我都不喜欢,必须想出个更激烈、更可怕的办法。
  我想出来了:趁酒店老板娘进入地窖时,我把地窖盖给合上了,上了锁,还在上面跳了个复仇舞,然后,把钥匙往房顶上一扔,一溜烟地跑进了厨房——外婆正在那里做饭。她最初没有在意我扬扬得意的神情,可是当她明白是怎么回事后,立刻给了我两个巴掌,而且把我拽到院子里,让我到房顶上把钥匙捡回来。她对这事的态度使我感到非常惊讶,我一声不吭地把钥匙捡了回来,跑到院子的一个角落,看外婆怎样将我俘获的老板娘给放出来,看她们俩如何谈笑风生、亲切友好地在院里走着。
  “看我怎么收拾你。”老板娘握紧胖乎乎的拳头吓唬我说,但她那看不见眼睛的脸上露出的却是宽厚的微笑。而外婆则揪住我的衣服领子,把我拉到厨房,问道:“你为什么要这么干?”
  “因为她用胡萝卜砸你……”
  “你这是因为我呀?明白了!我这就把你这个没用的东西塞到炉灶底下喂老鼠去,这样你才会清醒过来!你算什么保护人,整个一个肥皂泡——不攻自破!要是我告诉你外公,他不扒了你的皮才怪呢!快到阁楼上念书去……”
  整整一天,她都不理我。晚上,做祷告之前,她坐在床上,语重心长地对我说了一番话,令我永志不忘:“听着,廖尼卡,我的心肝宝贝,一定要记住:不要管大人们的事!大人们都变坏了,上帝正在考验他们;可你还没有变坏——因此,你要保持自己的一颗童心。等上帝要启发你的心智,他会指点你该做什么,该走什么样的道路。明白吗?至于什么人犯了什么错误——这不关你的事。上帝会评判和惩戒的。这是他的事,我们管不着!”
  她停了一会儿,闻了闻鼻烟,然后眯缝起右眼,补充说:“是啊,有时连上帝自己也搞不清楚谁对谁错。”
  “上帝难道不是能够洞察一切的吗?”我惊讶地问道。外婆伤心地低声回答说:“要是他能够洞察一切,那么好多事情人们便不会去干了。他老人家从天上俯视人间,看着我们大家,有时候也止不住落泪,甚至失声痛哭,说:‘人们啊,我亲爱的子民!唉,我真为你们感到难过!’”
  外婆自己也哭了起来,她没有擦拭脸上的泪水,到屋角祷告去了。
  打那以后,我感到外婆的上帝变得更加亲近,更易于理解了。
  外公教导我的时候也说上帝是无处不在,无所不能,无所不知;上帝在各种事情上都帮助大家,与人为善,但外公做祷告时却和外婆不一样。
  早上,在他面对屋角的圣像祷告之前,光洗脸就要洗很长时间,然后要穿得整整齐齐,将棕红色的头发仔细地梳理好,修整完胡子,接着再照一照镜子,把衬衫拉拉平,将一条黑色的三角巾塞人马甲内,之后,这才小心翼翼地,好像偷偷摸摸地来到圣像前。他总是站在同一个地方,那里地板上有一个像马眼似的节疤。他低着头,像军人那样双臂贴身,默默地站上一会儿。然后他才挺直瘦小的身子,郑重其事地祷告说:“以圣父圣子圣灵的名义!”
  我好像觉得,这句话说过之后,屋里变得特别肃静——甚至苍蝇嗡嗡叫的声音都变小了。
  外公站在那里,昂着头,扬起双眉,头发竖着,金黄的胡子平直地向前撅着;他做祷告时像是在课堂上回答问题:声音清晰,严肃认真。
  “审判官不期而至,每个人的所作所为都暴露无遗……”
  他用拳头不太使劲地捶打着自己的胸口,一再恳求道:“我的罪孽只有您知道——请您背过脸去,不要盯住我的罪行……”
  他一字一板地念着祷告词,右腿一颠一颠的,仿佛在悄悄地为他的祷告词踏着拍子;他全身心地向圣像倾斜着身子,他的个子好像长高了,人也更瘦了,更干瘪了;显得是那样整洁,那样一丝不苟:“有了医生,我内心多年的欲念给治愈了!我打内心里一再向您呼唤:降福于我吧,主宰一切的圣母!”
  这时,他的绿眼睛里饱含着泪水,大声喊叫着:“信仰对于我绝对重于事业,我的上帝,请绝不要用事业为我洗刷罪孽!”
  ……
展开
目录










十一
十二
十三
译后记
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

请选择您读者所在的图书馆

选择图书馆
浙江图书馆
点击获取验证码
登录
没有读者证?在线办证