本书是格雷马斯的重要著述。该书以莫泊桑的短篇小说《两个朋友》的文本为依据，根据符号学的研究成果，主要从“叙事序列”方面对这一文本所涉及的各个方面做了完整的分析，包括文本的组织、序列及语境、价值的象征化空间、施事者的重组、诠释性与说服性、语用维度与认知维度、叙事框架与修辞程序等，给出了不同于传统文本分析的符号学视域的文学批评全新方法。本书的研究开启了“叙事语法”的建构，从而奠定了后来格雷马斯新叙述学的全部构架。迄今该书已被翻译成多种文字出版，被视为国际语言符号学界的经典著作。此次中文简体字版的问世，必将给国内语言符号学及比较文学、文学批评等领域带来学术视野和方法论的极大拓展。

两个朋友（莫泊桑小说文本中译文）
DELJXAMIS
序列一 巴黎
1.文本组织
1.1 时间与空间的分离
1.2 施事分离
2.第一个句子
2.1 主题角色
2.2 体的结构
2.3 近似的逻辑
3.第二个句子
3.1 话语性同素复现
3.2 空间再现
3.3 语义外显
3.4 价值投入
4.第三个句子
4.1 巴黎的空间形象
4.2 走向意义的消亡
5.最后的说明
序列二 友情
1.序列和它的语境
1.1 插入(intercalation)
1.2 话语的线性
2.序列内部的组织.1
2.1 聚合关系组织
2.2 组合关系的组织
3.惬意作为(le faire euphorique)
3.1 话语程式
3.2 程式的价值化(la valorisation du programme)
3.3 双重行为者(l'actant duel)的确立
4.价值的象征化空间
4.1 价值的辨认
4.2 太阳的变容(les transfigurations)‘
4.3 水汽
4.4 天空的水汽
4.5 太阳之血
4.6 天的显现
4.7 符号学矩阵
5.施事元分配(distribution actantielle)
序列三 散步
1.序列的组织与身份
1.1 时间与空间的框定(encadrement)
1.2 散步
1.3 走与停
2.事件的降临
2.1 时间化与体化
2.2 施事者一主项的聚焦
2.3 叙事的发起
3.施事者的重组
3.1 辨认
3.2 重逢
3.3 内容的潜在化(virtualisation)和现时化(actualisation)
序列四 找寻
序列五 和平
序列六 战争
序列七 被捕
序列八 重新阐释
序列九 拒绝
序列十 死亡
序列十一 葬礼
序列十二 叙事文的终结
最后的说明