《南唐二主词汇笺》是唐圭璋先生较早期的一部词学文献整理作品,初版于1936年(南京正中书局),后于1947年和1970年再版(分别由上海正中书局和台北正中书局出版)。此次再版 ,以唐圭璋先生家藏1936年版为底本重新排版,并附录唐先生《唐宋词简释》中“李璟、李煜”篇章以及专题文章《李后主评传》《屈原与李后主》《李后主知音》《李后主之豪侈》。此外,我们还邀请南京师范大学文学院朱崇才教授撰写导言,至于卷首。
丛书介绍:传说犀角上隐有白纹,感应灵敏,拥有“灵犀”,彼此便能心领神会,不言自明。古人的好诗词,立意布局、声韵格律都有规矩法度,而境界情致又出之于自然,读之朗朗上口,妙处却难以迹求。今天我们学诗,如果能在关键处得到点拨,便能豁然开朗,领悟诗词鉴赏和创作的奥妙。为此,我们推出这套“诗词灵犀丛书”,希望借助既深谙诗词创作,又懂得品鉴诗艺文心的名家之作,丰富我们的感受能力,使我们在读懂一首诗,写好一首诗的路上多一点灵犀,多一点慧心。
浣溪沙(李璟)
沈璟《古今词谱》:“此黄钟宫曲。”
《历代诗余》名《南唐浣溪沙》,注云:“称‘南唐’者,以李璟‘细雨’‘小楼’二句脍炙人口得名也。”
《词律》:“此调本以《浣溪沙》原调,结句破七字为十字,故名《摊破浣溪沙》。后又另名《山花子》耳。后人因李主此词‘细雨’‘小楼’二句,脍炙千古,竟名为《南唐浣溪沙》,然则唐词沿至宋人,改新调而仍旧名者甚多,如《喜迁莺》、《长相思》之类,皆添字成调,岂可名《北宋喜迁莺》、《北宋长相思》耶?”
《词谱》:“《山花子》,唐教坊曲名,一名《南唐浣溪沙》,《梅苑》名《添字浣溪沙》,《乐府雅词》名《摊破浣溪沙》,《高丽史·乐志》名《感恩多令》。……此调即《浣溪沙》之别体,不过多三字两结句,移其韵于结句耳。所以有‘添字’‘摊破’之名,然在《花间集》,和凝已名《山花子》。”
《词律》校勘记:“按调名‘沙’字,与《浪淘沙》不同义,应作‘纱’;或又作《浣沙溪》,则尤当为‘纱’。”
此词《尊前集》、《花庵词选》均作后主词,《类编草堂诗余》作欧阳永叔词,题作“春恨”。
手卷真珠上玉钩〔一〕。依然春恨锁重楼〔二〕。风里落花谁是主,思悠悠。 青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流〔三〕。
〔一〕 手卷真珠:《花庵词选》作“手掩珠帘”。
〔二〕 依然:《尊前集》、《花庵词选》、《南词》本并作“依前”。锁重楼:《尊前集》作“锁眉头”。
〔三〕 三楚:《花庵词选》、《草堂诗余》、《历代诗余》并作“三峡”,《南唐书》作“春色”。
吕本注:“《漫叟诗话》云:李璟有曲云‘手卷真珠上玉钩’,或改为‘珠帘’,非所谓知音。”《南词》本注同。
《类编草堂诗余》:“《温叟诗话》:李景有曲‘手卷真珠上玉钩’,或改为‘珠帘’;舒信道有曲云‘十年马上春如梦’,或改为‘如春梦’,非所谓知音。”
《诗话总龟》:“《翰苑名谭》云:李煜作诗,大率多悲感愁戚,如‘青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁’,‘鬓从今日愁添白,菊似去年依旧黄’,皆思清句雅可爱。”刘笺云:“案,‘青鸟’二句是璟词,此作煜诗误。”
李于鳞云:“上言落花无主之意,下言回首一方之思。”又云:“写出阑珊春色,最是恼人天气。”
沈际飞云:“落花一事而用意各别,亦妙。”
黄蓼园云:“‘手卷珠帘’,似可旷日舒怀矣,谁知依然恨锁重楼。所以恨者何也?见落花无主,不觉心共悠悠耳。且远信不来,幽愁空结,第见三峡波接天流,此恨何能自已乎?清和宛转,词旨秀颖,然以帝王为之,则非治世之音矣。”
虞美人(李煜)
吕本注:“《尊前集》共八首,后主煜重光词也。”《南词》本注同。
《尊前集》注作中吕调。
《古今词谱》:“正宫曲,又入仙吕,四换头曲也。”
《词谱》:“《虞美人》,唐教坊曲名。《碧鸡漫志》云:‘《虞美人》旧曲三,其一属中吕调,其一属中吕宫,近世又转入黄钟宫。元高拭词注南吕调。《乐府雅词》名《虞美人令》;周紫芝有‘只恐怕寒、难近玉壶冰’句,名《玉壶冰》;张炎词赋柳儿,因名《忆柳曲》;王行词取李煜‘恰似一江春水向东流’句,名《一江春水》。”
春花秋月何时了〔一〕。往事知多少。小楼昨夜又东风〔二〕。故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌依然在〔三〕。只是朱颜改。问君都有几多愁〔四〕?恰是一江春水向东流〔五〕。
〔一〕 月:《花庵词选》、《南词》本并作“叶”。
〔二〕 小楼:马令《南唐书》作“小园”,“回首”作“翘首”。
〔三〕 依然:《花庵词选》、《草堂诗余》、旧钞本并作“应犹”。
〔四〕 问君:《尊前集》作“不知”。都有:《后山诗话》、《南词》本、侯本并作“能有”,《花庵词选》作“还有”,《草堂诗余隽》作“却有”,《记红集》作“那有”。几多:《南词》本、旧钞本、《记红集》并作“许多”。
〔五〕 恰是:《花草粹编》、《历代诗余》、《南词》本、谭本并作“恰似”。
《后山诗话》:王斿,平甫之子,尝云:“今语袭陈言,但能转移耳。世称秦少游《千秋岁》词‘春去也,飞红万点愁如海’为新奇,不知李国主已云‘问君能有几多愁?恰似一江春水向东流’,但以江为海耳。”
《野客丛书》:《后山诗话》载王平甫子斿谓秦少游“愁如海”之句,出于江南李后主“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”之意,仆谓李后主之意,又有所自,白乐天诗曰:“欲识愁多少?高于滟滪滩。”刘禹锡诗曰:“蜀江春水拍天流,水流无限似侬愁。”得非祖此乎?则知好处前人皆已道过,后人但翻而用之耳。
《藏一话腴》:太白云:“请君试问东流水,别意与之谁短长。”江南李主曰:“问君还有几多愁?却似一江春水向东流。”略加融点,已觉精彩。至寇莱公则谓:“愁情不断如春水。”少游云:“落红万点愁如海。”青出于蓝而胜于蓝矣。
宋本《淮海居士长短句·江城子》注云:词人佳句,多是翻案古人语。如淮海此词“便做春江都是泪,流不尽、许多愁”,可谓警句。虽用李密数隋檄语,亦自李后主“问君都有几多愁?却似一江春水向东流”变化。名家如此类者不可枚举,亦一法也。
《避暑漫钞》:李煜归朝后,郁郁不乐,见于词语。在赐第七夕,命故妓作乐,声闻于外,太宗怒。又传“小楼昨夜又东风”及“一江春水向东流”之句,并坐之,遂被祸。
《琅嬛记》:紫竹爱缀词,一日手李后主集,其父元伯问曰:“后主词中何处最佳?”答曰:“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。”
《默记》:南唐徐铉归宋,事太宗。一日问:“曾见李煜否?”铉对曰:“臣安敢私见之。”上遂令往。铉望门下马,一老卒守门,徐言:“愿见太尉。”卒言:“有旨不得与人接。”铉云:“奉旨来。”卒往报。铉入,立庭下久之,卒取旧椅子相对。铉遥谓卒曰:“但正衙一椅足矣。”顷间李王纱帽道服而出,铉方拜,遽下阶引其手以上。铉辞宾主,李曰:“今日岂有此礼。”铉引椅稍偏,乃敢坐。李默不言,忽长吁叹曰:“当时悔杀了潘佑、李平。”铉既去,有旨召对。铉不敢隐,遂有秦王赐牵机药之事。又:牵机药者,服之,前却数十回,头足相就如牵机状。
《乐府纪闻》:后主归宋后,与故宫人书云:“此中日夕只以眼泪洗面。”每怀故国,词调愈工,其赋《浪淘沙》、《虞美人》云云,旧臣闻之,有泣下者。七夕在赐第作乐,太宗闻之怒,更得其词,故有赐牵机药之事。
《唐余纪传》:煜以七夕日生,是日燕饮声伎,彻于禁中。太宗衔其有“故国不堪回首”之词,至是又愠其酣畅,乃命楚王元佐等携觞就其第而助之欢。酒阑,煜中牵机药毒而死。
《古今词话》:词盛于宋而国初宸翰无闻,然观钱俶之“金凤欲飞遭掣搦”,为艺祖所赏;李煜之“一江春水向东流”,为太宗所忌。开创之主,非不知词,不以词见耳。
《因树屋书影》:南唐李后主以七月七日生,亦以七月七日死;吴越王俶以八月二十四日生,亦以八月二十四日死。两王生死相同如此。海盐姚叔祥云:“后主以‘故国不堪回首’句及徐铉所探语,赐牵机药死;忠懿荷礼最优,宜无他顾。两王皆以生辰死者,盖衔忌未消,各借生辰赐酒,阴毙之耳。”
李于鳞云:上有思故国之深情,下有付流水之多愁。
又云:较“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”,尤为高妙。
陈眉公云:只一“又”字,宋元以来钞者无数,终不厌烦。
沈际飞云:此驾幸词,不同于宫人自序,“莫教踏碎琼瑶”,“待踏清夜月”,总是爱月,可谓生瑜生亮。
又云:词家以山喻愁,以水喻愁,皆入情。“落红万点愁如海”、“一江春水向东流”,以水喻也。方回云:“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”兼花木喻愁之多,更新特。
《花草蒙拾》:钟隐入汴后,“春花秋月”诸词,与“此中日夕,只以眼泪洗面”一帖,同是千古情种,较长城公煞是可怜。
又:“小楼”二句、“问君”二句,情语也。
《古今词话》载江尚质语云:后主归宋作乐,声闻于外,已犯兴王之忌,不应以词召祸,如“故国不堪回首月明中”、“恰似一江春水向东流”,词则佳矣,其如势去何。
《淮海集》注:词人佳句,多是翻案古人语,如淮海此词,“便做春江都是泪,流不尽、许多愁”,可谓警句,虽用李密数隋檄语,亦自李后主“问君都有几多愁?却似一江春水向东流”变化。
尤侗《延露词序》云:“小楼昨夜”,《哀江头》之遗也。
王壬秋云:“朱颜”本是山河,因归宋不敢言耳;若直说“山河改”,反又浅也。结亦恰到好处。
诗词灵犀 第一辑
诗境浅说 俞陛云 著
人间词话 王国维 著
读词偶得 清真词释 俞平伯 著
唐宋词格律 龙榆生 著
诗词指要 谢 崧 著
诗词灵犀 第二辑
稼轩词说 东坡词说 顾 随 著
南唐二主词汇笺 唐圭璋 笺注
词学十讲 龙榆生 著
启功说唐诗(增补版) 启 功 著 柴剑虹 整理
诗词蒙语 周本淳 著
目 录
目 录
导言(朱崇才) ○○一
赵序 ○○一
自序 ○○四
南唐二主年表 ○○六
附南唐二主世系 ○二二
南唐二主词总评 ○二三
应天长 ○二八
望远行 ○三○
浣溪沙(二首) ○三二
以上中主作。
虞美人 ○四○
乌夜啼 ○四六
一斛珠 ○四七
子夜歌 ○四九
更漏子 ○五一
临江仙 ○五二
望江南 ○五六
清平乐 ○五八
采桑子 ○六○
喜迁莺 ○六二
蝶恋花 ○六三
乌夜啼 ○六六
长相思 ○六八
捣练子令 ○七○
浣溪沙 ○七三
菩萨蛮 ○七六
望江梅 ○八○
菩萨蛮(二首) ○八一
阮郎归 ○八三
浪淘沙 ○八七
采桑子 ○八九
虞美人 ○九一
玉楼春 ○九二
子夜歌 ○九六
谢新恩(六首) ○九七
破阵子 一○二
浪淘沙令 一○六
浣溪沙(二首)皆中主作。 一○九
相见欢 一一二
更漏子 一一三
长相思 一一四
杨柳枝 一一五
后庭花破子 一一七
三台令 一一八
捣练子 一一九
浣溪沙 一二一
渔父(二首) 一二二
以上王国维补遗。
开元乐 一二五
此首见邵长光辑录稿本。
附录 白朴《天籁集》词一首 一二六
诸家序跋 一二七
附录
李璟、李煜词选释 一三五
李后主评传 一五九
屈原与李后主 一七七
李后主知音 一九三
李后主之豪侈 一九六
出版后记 一九八