本书主要聚焦于鲁迅与现代汉语转型的问题，旨在考察革命家鲁迅、理论家鲁迅、文学家鲁迅等不同层面的鲁迅与不同维度的语言命题之间的交叉纠缠关系。置身于近现代文化转型期的鲁迅，犹如被裹挟于历史风暴漩涡中的寻路者，承受并往来于文学革命、道德担当与政治考验的尖锐冲突之间。在整体上，鲁迅所经验的语言事实是错综驳杂的，鲁迅所践行的语言道路是轨迹难辨的，鲁迅所承载的语言意义时典型复杂的。对鲁迅语言观与语言实践经验的系统研究，有助于我们进一步认清母语汉语的发展困境与国际处境。

绪论
第一章 鲁迅与白话文运动
一、鲁迅参与白话文运动重要史实钩沉
二、鲁迅视域下白话文运动演变的阶段特征
第二章 鲁迅与中国世界语运动
一、鲁迅参与世界语运动的思想言论与史实钩沉
二、鲁迅对世界语译者的影响、支持与鲁迅作品的世界语译介情况
三、“世界语的精神”与“弱小民族文学”
第三章 鲁迅与拉丁化新文字运动
一、文字与国家：“汉字不灭，中国必亡”
二、语言与大众：“将文字交给一切人”
三、拉丁化新文字运动与大众语论战
四、“大众化”与“化大众”的内在矛盾
第四章 作家鲁迅的语言体验与观念世界
一、“未完成”与“中间物”的语言体验
二、出于经验直觉的现代语言观
三、反对“抽象思维”，主张“直译”欧化
四、关于语言目的论的哲性思考
第五章 作家鲁迅的语言探索与语言特质 （上）
一、“章法”“段落”与新式标点的创格使用
二、“字汇”“字眼”与外来词的吸收转化
三、“逻辑”“思维”与欧化句法的启迪
第六章 作家鲁迅的语言探索与语言特质（下）
一、“工具语言”或“思想语言”：鲁迅作品中的文言话语性质
二、“博采”与“提炼”：鲁迅作品中的方言土语与古白话
三、“诗”与“真”：鲁迅熔中外古今于一炉的现代诗性语言
第七章 个案分析：《故事新编》的“对话”语言诗学
一、“对话体”“对话理论”与《故事新编》
二、人物对话：“语词”与“言说”
三、结构对话：“互涉”或“消解”
四、余论
参考文献
附录
一、鲁迅重要语言观念辑录
二、近现代学人重要语言变革理论与实践方案简表
后记