唐传奇在英语世界的传播与接受历时一百多年，涌现出了大量有价值的研究成果。本书为国内第一次系统梳理和深度分析英语世界唐传奇研究的著作。本书勾勒与梳理了英语世界唐传奇学术史，探讨了中西唐传奇研究的交流与互渗，从唐传奇的主题、人物等角度，系统地分析、阐释和评述了唐传奇在英语世界的传播、接受和变异状况。本书总结了唐传奇在向英语世界传播过程中的优劣得失，并由此阐释了异质文化间的差异与互补，扩大了唐代小说在英语世界的影响。

第一章 绪论
第二章 英语世界唐传奇的传播概观
第一节 1980年之前的唐传奇研究概述
第二节 1980年之后的唐传奇研究概述
第三节 英译中国文学选集中的唐传奇定量考察
第三章 英语世界唐传奇的主题研究
第一节 爱情主题
第二节 神怪主题
第三节 英雄主题
第四章 英语世界唐传奇的人物研究
第一节 妓女
第二节 文人
第三节 神女
第五章 他者眼光与中西对话
第一节 英语世界唐传奇研究的理论视角
第二节 阐释之辩
第三节 中西唐传奇对话的共鸣与争鸣
第六章 结语
附录一 唐传奇的英译本
附录二 英语世界的唐传奇研究年表
参考文献