叶晔，复旦大学博士，现为北京大学中文系教授，国家“万人计划”青年拔尖人才，著有《明代中央文官制度与文学》《晚明曲家及文献辑考》，编有《全明词补编》等。颜子楠，伦敦大学亚非学院博士，现为北京师范大学文学院副教授。

本书从学术史的角度编选、译介近几十年欧美汉学界明清诗文研究成果（包括论文和个别著作序言）21篇，所选多为明清文学领域的重要学者，译者亦由当前古代文学专业比较活跃的中青年学者组成。所有论文皆为首次翻译，力求较全面地反映海外明清诗文研究自1980年代以后的整体发展面貌与热点变化情况，做到兼顾海外明清诗文研究的学术史与前沿问题，将之推介给明清文学研究界，意在唤起学界对海外中国古典文学研究中明清诗文研究的重视，进而反思其研究方法，期望达到“它山之石可以攻玉”的目的。

目录

“文学史研究丛书”总序陈平原(1)


引言：欧美汉学脉络中的明清诗文陈靝沅（1）




中国诗学中的“才”“学”两极化：
严羽及其后的传统[加拿大]林理彰

吴嘉纪诗中的道德行为[美]齐皎瀚

从文章到文学：清代中后期文论的进路[美]胡志德

钱谦益的黄山诗：作为游记的诗歌[美]齐皎瀚

旧都南京的句法、音韵与情绪：
王士禛的《秦淮杂诗》[加拿大]白润德

“孰为是我孰为渠”

——一位18世纪佛教善女人的诗作[美]管佩达

晚明文学中率真的修辞[美]李惠仪

超越复古：王世贞与北宋的遗产[美]韩慕肯

沉重的事务，轻淡的形式：
政治与晚明小品作家[美]高化岚

江盈科在公安派的地位[美]白亚仁

囊括时人：清代初期的文学总集、
友谊网络与政治和解[美]梅尔清

盘桓于虚无：清皇子奕生平
与诗歌中的记忆[美]舒衡哲

英雄主义的性别化：
明清女性的《满江红》词[加拿大]李小荣

袁枚的叙事诗[加拿大]林宗正

铭记在母家的自我意识：
洪亮吉的回忆录与追忆诗[加拿大]方秀洁

吴伟业诗中的历史与记忆[美]李惠仪

袁枚及其与众不同的“雅集”[美]王安国

诵陀罗尼时梦丁香：龚自珍《己亥杂诗》
中的佛教与北京[美]斯定文

“选家”唐顺之与16世纪
中国的文章矩矱[美]柯靖铭

《焚书与藏书：李贽作品选》引言
[美]韩若愚、[美]李博玲、[美]苏源熙

《两个世纪的满族女诗人：一部总集》引言[荷]伊维德


著译者信息表


编后记