林恪(Mark Leenhouts)，生于1969年, 汉学家。2005年以论文《以出世的状态而入世:韩少功与中国寻根文学》获得莱顿大学汉学系博士学位,现居荷兰莱顿,为全职翻译者、文学评论家。2012年,获得荷兰文学基金会翻译奖。主要译作有钱锺书的《围城》、韩少功的《马桥词典》《爸爸爸》《女女女》《鞋癖》、苏童的《米》《我的帝王生涯》、毕飞宇的《青衣》、白先勇的《孽子》,以及鲁迅、周作人、沈从文、史铁生、张承志、阎连科、虹影、朱文、孔亚雷等人的作品。著作有介绍中国现当代文学的《今日中国文学:世俗的却有激情》(荷兰文版)。译者简介：廖述务，湖南师范大学文学院副教授，文艺学教研室主任。有著作《仍有人仰望星空》、《韩少功文学年谱》、《身体美学与消费语境》，编著《韩少功研究资料》、《韩少功研究资料》（增补本）等，在各类刊物发表论文60多篇。

该书是著名汉学家林恪（Mark Leenhouts）的博士论文，出版于2005年，是迄今为止国外唯一一本韩少功研究专著。该著围绕传统与革新、现实与想象、形式与内容、庄禅文化等主题，深入阐述了《归去来》、《爸爸爸》、《马桥词典》等经典文本，对韩少功创作进行了一次兼顾形式与意识形态的全方位研究。

第一章 寻根：传统与创新
第二章 相对性：《归去来》《爸爸爸》《女女女》
第三章 这个世界及其颠倒：短篇小说和中篇小说（１９８５—１９９５年）
第四章 词与物：《马桥词典》
第五章 寻根：内容和形式
结 语
致 谢
译后记