本书从“欧美文学跨学科视野”“英国旅行文学研究”“现代斯拉夫文论的中国之旅”“文学史的对话”“莎剧经典的中国重生”“西方目光下的俄罗斯文化”“中日俄文学关系”等七个方面，应用跨媒介批评、文学伦理学批评、空间叙事、后殖民批评、文化批评、影响研究、比较研究等方法，对外国文学前沿问题展开研究。内容涉及但丁、莎士比亚、普希金、果戈理、陀思妥耶夫斯基、索尔仁尼琴等经典作家作品的跨学科审视和新的阐释、巴赫金文论的核心话语、东西方文学关系等命题，体现了对外国文学前沿问题的热切关注。

前言
第一部分 欧美文学跨学科视野
论《红字》中神性因子与人性因子的伦理冲突
普希金《别尔金小说集》的文学伦理学批评的审视
论布尔加科夫“魔幻三部曲”中的科技伦理与科学选择
论但丁《神曲》的跨媒体传播及其变异
“绿色探索”语境下的生态批评
第二部分 英国旅行文学研究
英国旅行文学与现代“情感结构”的形成
英国旅行文学与小说话语的形成
旅行文学、乌托邦叙事与空间表征
《暴风雨》：荒岛时空体的文化叙事功能
第三部分 现代斯拉夫文论的中国之旅
巴赫金文论核心话语的中国之旅：回望与反思
俄罗斯形式论学派文论的中国之旅——以“陌生化学说”为中心
“含泪的笑”之“形而上的意蕴”——果戈理艺术“肖像”剪影
经典的深度与品读的维度——从陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》谈起
“后现实主义”——今日俄罗斯文学的一道风景
第四部分 文学史的对话
布尔加科夫和果戈理：文学史的对话
《维》与布尔加科夫幻象的表达
布氏“黑弥撒”对歌德《浮士德》的继承与改造
关于《大师和玛格丽特》体裁属性的两种界说
“犬儒主义者”的悲剧和死亡——试论《群魔》对《枯枝败叶》的创作影响
《异乡人的国度》的殖民和后殖民批评
第五部分 莎剧经典的中国重生
野心/天意——从《麦克白》到《血手记》和《欲望城国》
第六部分 西方目光下的俄罗斯文化
以赛亚·伯林与俄罗斯文化
“落在两扇磨石间的谷粒”：索尔仁尼琴在西方（1974—1994）
《在西方目光下》中的俄罗斯
第七部分 中、日、俄文学关系
地区作为方法——兼论俄、日、中三国比较文学研究
“俄国想象”与近代中日对俄罗斯文学的引介
“风景”/“人生”：写实主义与中、日文学的现代性转型
参考文献