世界文学与中国现代文学确实是一个十分重要和有意义的课题，这不仅是因为中国现代文学的诞生、发展乃至成熟都与世界文学的影响和启迪有着密切的关系，更重要的是讨论世界文学与中国现代文学的关系，不能忽视世界主义思潮在中国的登陆以及在知识界的反响。本书首先回顾世界主义这一概念在西方的出现、其历史演变以及当下的形态和特征，然后着重讨论世界主义在文化上的反映：世界文学及其翻译的能动作用，最后提出中国文学的世界性特征以及如何建构世界文学的中国版本等问题。

上册
绪论 世界文学与中国现代文学
上编 世界文学与中国现代文学：理论与思潮
第一章 世界文学概念在中国的流变
第二章 “世界文学”概念的双向旅行
第三章 世界主义与世界文学
第四章 “世界文学”与翻译
第五章 作为问题导向的世界文学与世界戏剧
第六章 诺贝尔文学奖与中国当代小说
第七章 从比较诗学到世界诗学的建构
中编 世界文学语境下的中国现代文学
第八章 世界文学语境下的中国现代小说
第九章 世界文学语境下的中国现代诗歌
第十章 世界文学语境下的中国现代戏剧
下册
下编 世界文学与中国现当代作家
第十一章 鲁迅与世界文学
第十二章 郭沫若与世界文学
第十三章 巴金与世界文学
第十四章 曹禺与世界文学
第十五章 老舍与世界文学
第十六章 钱锺书与世界文学
第十七章 凌叔华与世界文学
第十八章 贾平凹与世界文学
第十九章 莫言与世界文学
跋 世界文学语境中的中国当代文学
参考文献
后记