向红笳，土家族，中央民族大学外国语学院教授，有名藏学文献翻译专家。长期从事藏学资料的翻译工作，先后翻译出版《闯入世界屋脊的人》《西藏考古》《西藏美术史》《圣城拉萨》《喜马拉雅的人与神》《雍和宫--北京藏传佛教寺院文化探究》《藏传佛教象征符号与器物图解》等多部专业著作，编有《汉英•英汉藏学词汇》《汉英•英汉藏学词典》《藏学专业英语精读教程》等。多次承担重大外宣任务，翻译了《宝藏--中国西藏历史文物》《西藏文化大图集》等多部画册。

《藏源·藏缘——藏地行者手卷》（中英对照）为有名藏学专家、中央民族大学教授向红笳潜心之作。全书秉持“小家小书”的文化理念，以汉英对照的形式，用260篇主题词条，介绍了博大精深的藏地文化，展现了藏地文化的动人风情。全书涉及藏族文化、历史、宗教、民俗、自然地理、人物等诸多方面，含100余幅珍贵配图，从“神佛与器物”“宗教与寺院”“自然与地理”“民俗与习惯”“人文与人物”5个方面，向读者展现了一个真实、美丽、和谐、繁荣的西藏，在增强中华民族向心力、凝聚力的同时，将西藏文化推向世界。雍和宫嘉木样·图布丹大活佛、有名藏学美术家韩书力为本书题字。

Part 1 朝圣之旅：神佛与器物 Deities and Attributes
布袋和尚 Cloth-bag Monk
擦擦与擦擦模具 Tsha-tshas and Tsha-tsha Molds
大白伞盖佛母 White Umbrella Goddess
大黑天神 Great Black Deva
大红司命主 Red Master ofLife
大势至菩萨 Powerful Vajrapani
大威德金刚 Great Dignity and Virtue
地藏菩萨 Bodhisattva Kshitigarbha
独髻佛母 Ekajati
度母女神 Tara Goddess
阿弥陀佛 Amitabha
法轮 Wheel of Dharma
佛龛 Niches
佛旗 Buddhist Flag
佛舍利 Buddhist Relics
佛祖释迦牟尼 Buddha Sakyamuni
嘎巴拉碗 Skull-cups
观音菩萨 Avalokiteshvara Bodhisattva
哼哈二将 Two Wrathful Gigantic Guardians
三世佛 Trinity of Buddhas
护身佛盒 Amulet Boxes
吉祥天母与五大神器 Auspicious Goddess and Five Magical Weapons
金翅鸟和琼鸟 Garuda and Khyung Birds
金刚杵 Vajra Club
金刚亥母 Thunderbolt Sow
金刚橛 Ritual Dagger
金刚铃/杵 VajraBells andClubs
金刚手菩萨 Vajrapani Bodhisattva
空行与空行母 Sky-goers and Female Sky-goers
莲花座与师子座 Lotus Throne and Buddha's Seat
六灵捧座与六舁座 Six Spirit Decorative PaRerns and Throne with Six Creatures
六牙白象 Six-toothed White Elephant
嘛呢轮和转经筒 Mani Wheels and Prayer-wheels
马头观音 Horse-headed Avalokiteshvara
马头金刚 Horse-headedVajra Deity
弥勒佛 Buddha Maitreya
念珠 Rosaries
怒相神与善相神 Wrathful and Peaceful Deities
菩提树 Bodhi Tree
普贤菩萨 Samantabhadra Bodhisattva
驱魔灵器 Thread-cross
燃灯佛 Buddha of Fixed Light
如意宝、如意树与如意瓶 Wish-fulfilling Gems，Wish-fulfilling Trees and Talismanic Vases
胜乐金刚 Samvara
十二丹玛 Twelve brTan-ma Goddesses
时轮金刚与时轮坛城 Time-wheel vajra Deity and Time-wheel Vajra Mandala
四大天王 Four Heavenly Kings
韦驮 Skanda
文殊菩萨 Manjusri Bodhisattva
五大守舍神 Five Protective Deities
五佛禅冠 Crown with Five Dhyani-Buddhas
……
Part 2 皈依之旅：宗教与寺院 Religions and Monasteries
Part 3 发现之旅：自然与地理 Nature and Geography
Part 4 倘徉之旅：民俗与习惯 Customs and Habits
Part 5 追寻之旅：人文与人物 Society and Humans