本书主要致力于解决以下四方面的问题：
一是通过对闽南方言与敦煌文献里的一些俗语词的吻合性研究，可以看到中原汉人在河西走廊一带跋涉的足迹，这启发和帮助我们从历史语言的角度去研究敦煌文献。
二是考释了敦煌吐鲁番出土文书里有关租赁、借贷的俗语难词，特别是残缺不全的语段中的难词，为阅读研究扫清了障碍。
另外，书中还涉及租赁、借贷及民间买卖等方面的俗语难词，这应归功于来自中原的古老诗山方言，它为后人保留了有价值的资料。
三是考释了《敦煌变文集》《敦煌歌辞总编》里的一些俗语难词，解决了俗语难词的困扰，给阅读理解开拓了豁然开朗的新天地。
四是解决了禅宗文献里的棘手难题。
展开
