麦克卢汉是研究媒介环境学绕不开的学者，然而他的作品晦涩难懂，他的思想浩荡不羁。自1992年翻译出版《理解媒介》以来，何道宽一直致力于麦克卢汉作品的翻译工作与麦克卢汉思想的研究工作。 三十余年来，何道宽撰写四五十篇文章研究麦克卢汉，计四十余万字，本书收录其中精华篇目，既有对这位立体型的大文科巨匠的评传，也有他自己对麦克卢汉学说的解读与延伸。

序一 麦克卢汉与媒介环境学在中国的播种者/巢乃鹏
序二 知识翻译学的典型“摆渡者”/宋晓舟
自序 重温麦克卢汉：求索、初识、相知和研究/何道宽
第一部 总论：麦克卢汉传略
麦克卢汉画像：媒介理论的播种者和解放者
第二部 麦克卢汉在中国
难产难啃的《理解媒介》
中国学界的麦克卢汉情缘
麦克卢汉的遗产：超越现代思维定式的后现代思维
媒介革命与学习革命：麦克卢汉媒介思想述评
媒介即是文化：麦克卢汉媒介思想述评
多伦多传播学派的双星：伊尼斯与麦克卢汉
天书能读：麦克卢汉的现代诠释
麦克卢汉的学术转向
第三部 麦克卢汉研究：蔚为壮观
世纪之交，读麦与传播学齐飞
麦克卢汉的昨天、今天和明天：纪念麦克卢汉百年诞辰
下一个世纪的朋友：再说麦克卢汉百年诞辰
麦克卢汉研究的三次热潮和三次飞跃
痛快淋漓说美国
大众文化研究的开山之作：读麦克卢汉《机器新娘》
《书简》窥人
他是数字时代的麦克卢汉
麦克卢汉，大文科的巨人
他的思想在讲演中大放光芒
麦克卢汉的知识考古·媒介即按摩
麦克卢汉的知识考古·战争与和平
麦克卢汉的知识考古·说不尽的麦克卢汉
麦克卢汉的知识考古·指向未来的麦克卢汉
捍卫麦克卢汉：矫正误读
媒介哲学：麦克卢汉研究的新路子
附录一 深圳学者把传媒大师介绍到中国——访翻译家、深圳大学教授何道宽
附录二 学术翻译与中国媒介环境学的发展——何道宽教授访谈录
后记 四喜临门