本书精选了伊沛霞关于中国史的代表性论文，是其从业治学五十年以来成果的集结。序言《五十年的中国史缘》为伊沛霞访谈录，将其治中国史之缘起、经过等，娓娓道来。论文所涉内容基本可以分为唐宋制度史、社会史、家族史、性别史等几个领域，本书不仅是伊沛霞教学成果的集中展现，也反映了西方汉学研究之薪火相传，以及海内外汉学界之学术互动。

序：五十年的中国史缘——伊沛霞访谈录
唐代的书仪
宋代的火葬
妇女、金钱与阶级：司马光及宋代理学的妇女观
宋代士人阶层的婚姻
姓氏与汉族身份标识
宋代宫廷祭祖仪式中的神御
性别与汉学：十四到十九世纪西方对缠足的诠释
君位的传承：中国的案例
中国历史上的国家强制移民
朱熹在手书上的题跋
榜而告之：宋代与民众的交流
殇之痛：唐代的悼亡子女墓志
文本、文体、女性道德：宋代一位淮阴妇女的前世今生
不规矩的观者，性别化的观看：亵慢神像和宋代民间宗教中的视觉文化
家事与庙事：九至十四世纪二仙信仰中的女性活动
西湖十景：景观命名的传统
附录 伊沛霞履历