本书以讲好中国故事和构建中国的学术话语为己任，旨在向国内学术界介绍世界研究中国历史和经典文化的成果和最新进展，在比较文学与跨文化的视域中构建中国文化与世界其他文化的平等和理性对话。本书主张国际视野和本土情怀的结合。在坚持国际视野和跨文化研究的同时，也明确作为我国的研究者的本土立场，对国外学者有关中国历史和文化不正确的观念和论述加以指正与批判。 本辑为《国际中国学论丛(第2辑)》，包括1807—1949年中国文化在日本，宫崎市定研究之回顾与评述，关于日本“和魂洋才”与中国近代思想关系的再思考等论文。

怀念严绍璗先生专栏
我所认识的严先生/刘建辉
严绍璗先生学术的发生与发展/张哲俊
永远的师生缘
——追忆恩师严绍量先生/刘萍
比较文学园地的中国耕耘者
——敬悼业师严绍璗先生/钱婉约
严绍量先生的东亚文学关系与日本中国学研究
——为纪念严先生七十寿辰而作/周阅
追随严绍璗先生问学点滴/聂友军
悼念我永远的导师严绍璗先生/王广生
中外文学关系与思想研究
有关《罗生门》的“外部”解读/李强
胜海舟的忠与逆
——从《冰川清话》的“篡改”到民本主义/郭颖
朝鲜前期的杜诗接受与《杜诗谚解》刊行的文学史意义/[韩]金南伊 著 [韩]林惠彬 译
关于日本“和魂洋才”与中国近代思想关系的再思考/边明江
东亚汉学与中国学史
金谷治的《论语》研究
——以“《论语》郑氏注”研究为中心/钱婉约 苏豪
风流与雄壮
——夏目漱石与正冈子规的山水汉诗浅析/周晨亮
明治时代的幼学便览类文献研究/荣喜朝
东亚同文书院的中国调查/程真
宫崎市定研究之回顾与评述/郭珊伶
中国文学译介与研究
古小说的语法
——论人称代词及疑问代词的用法/[日]小川环树 著 严绍量 译
《文选》学习与古代日本的汉文教育/高薇
中国文化在海外
1807—1949年中国文化在日本
——基于以“支那”为检索关键词段的文献学考察/梁辰
21世纪日本的《易经》主题出版概要/吴娇
本卷作（译）者一览