本书是地方古籍《江浦埤乘》的精校译本。《江浦埤乘》共40卷，清侯宗海、夏锡宝纂，记载了自明洪武九年（1376）江浦县设县以来至清光绪年间境内的疆域、山水、建置、赋役、选举、古迹等内容，是一部保存完整、资料丰富的地方志书。侯、夏二氏都是江浦人。之前侯宗海纂有《江浦备徵录》、夏锡宝纂有《浦纂》，后二书合成为《江浦埤乘》，于光绪十七年(1891)刊行。此书表列清晰，征引加注出处，无浮夸空谈，纂者是地方耆旧，留心文献，具有史才，为当时名流所推许。书的版本有光绪十七年刻本、民国32年(1943)铅印本。此次浦口区档案局组织专家，以光绪本《江浦埤乘》为底本，全本点校并今译。本书是南京地方古籍文献整理的创新型成果。