本书与2006年北京大学出版社出版的《永乐大钟梵字铭文考》为姊妹篇,搜集了大量梵文文物图片,以蓝札体梵文为主。对梵文铭文进行识读、纠误,拉丁转写,语法标示,英文释义,汉语翻译,与佛经勘对名称、音译、出典以及考证和诠注等。
本书的研究材料主要来源于博物馆、考古研究所、文物保管单位等国内的文物部门和个人收藏者,内容是新出土、新发现、收藏和遗存已久的佛教文物,其大者如北京五塔寺的金刚宝座和五座小塔的梵文铭文图片300张,小者如景德镇古瓷博物馆收藏的明代官窑曼荼罗青花瓷匙和广西博物馆收藏的怪异体梵文字轮法镜等图片。此外还有很重要的出土文物图片,如湖北钟祥明代梁庄王墓出土的几件金质佛像及其铭文、清乾隆皇帝为母亲祝寿打造的铭刻梵字的镶嵌珍珠宝石金塔、敦煌元代梵文沙符、敦煌莫高窟北区新发掘的几件法身偈、湖北明代张懋夫妇合葬墓出土的《法被图》及几件明正统铜佛牌等。
展开