本书为学术论文集，共收论文40篇。文章发表于中外学术期刊，或有关会议论集。论文涉及东亚汉籍、汉字汉语、辞书编纂、语言接触、文化交流等相关领域，聚焦东亚汉字文化圈国家的汉字和汉字词研究。主要包括三方面内容：东亚汉字和汉字词研究的文献综述及其价值研究；汉字在周边国家的传承与变异研究，特别是俗宇域外传播研究；古代汉字词和近现代汉字词的东亚交流研究。

21世纪以来中国文字学研究述要
中日汉字词研究的回顾与展望
越南汉字资源整理研究的现状与思考
汉日语言对比的训诂学研究
日本汉籍与汉语词汇史研究
越南汉籍与汉字域外传播研究
越南汉喃碑铭文献的文字学价值
越南汉喃小学类文献整理研究导论
国际俗字与国别俗字
——基于汉字文化圈的视角
草书符号“□（特殊字符）”与东亚俗字传播
俗字在日本的传播研究
俗字在韩国的传播研究
韩国变异俗字类析
俗字在越南莫朝碑铭中的传承与变异
日文汉字在汉语辞书中的有关问题
日本“国字”辨正
日本“国字”的汉读研究
日本简体字探源
日本简体字探源(续)
“睾”旁为“尺”探源
《朴通事》“熾”字源流考
“匆”与“円”
“贰”字发微
“癌”字探源
“烦”字辨考
中日汉字词辨考
《汉语大词典》中“日语词”释义指瑕
《参天台五台山记》与中日汉字词研究
《参天台五台山记》中的汉语词汇探源
近现代中日汉字词源流考述
明治初期的《医语类聚》与中日医学汉字词研究
近代中日医学词汇探源
——以《医语类聚》为例
中日近现代汉字词源流摭考
日本兰学汉字词探源
从《南风杂志》看越南20世纪初汉越新词的传播
“新闻”探源
“小说”一词的变迁
“银行”探源
“广告”小考
“退婴”探源
后记