序
第一章 绪论
第一节 唐话、唐音概说
第二节 汉日语音系统的差异
第三节 江户时代日语语音与现代日语长崎方音
第四节 日本江户时代的唐话资料
第五节 唐话音韵研究概略
第二章 《唐话纂要》的音韵
第一节 相关假名及特殊符号音值的讨论
第二节 同字异读现象及其原因分析
第三节 声母
第四节 韵母和声调
本章小结
第三章 其他唐音资料的音韵
第一节 《唐译便览》的"官音
第二节 《四书唐音辨》的“南京音”与“浙江音”
第三节 《忠义水浒传解》的唐音
第四节 《游焉社常谈》的唐音
第五节 《清俗纪闻》的唐音
第六节 其他
本章小结
第四章 《琼浦》的音韵
第一节 《琼浦》误用字的考察
第二节 对误用原因的分析
第三节 从同音误用看《琼浦》的音韵
第四节 零星的语音注释
本章小结
第五章 其他无唐音标记唐话资料的音韵
第一节 《闹里闹》唐话的音韵
第二节 《小孩儿》唐话的音韵
第三节 其他
本章小结
第六章 唐话与清代汉语官话、方言
第一节 江户时代日本人的汉语认知
第二节 各唐话资料音韵特点的异同及分类
第三节 《唐话纂要》的音系性质
本章小结
第七章 结语
附录 《唐话纂要》(卷一至卷五)全字音表
参考文献
后记
展开
