冯冬梅，女，1984年生，广西博白人。2010年毕业于广西师范大学语言学及应用语言学专业，获文学硕士学位。现为海南师范大学国际教育学院讲师，中山大学访问学者，研究方向主要为汉语语法、对外汉语教学等。曾赴泰国、蒙古国任教，多次担任国家汉办／孔子学院总部各种培训班的专业主讲教师、培训师及国际汉语教师志愿者面试官等，已发表多篇学术论文。

海南澄迈方言是位于海南岛北部地区的海南闽语，和相邻的海口方言比较接近，和南部地区的黄流话、三亚话，西部地区的板桥话等差别较大。本书对澄迈方言的语音、词汇、语法作了比较全面的描写，书后附有十篇长篇语料，并附有详细的注释和普通话翻译。是第一本全面描写海南闽语的方言著作。

引论 澄迈地理、方言概述
第一章 语音
第一节 声韵调系统
一 声母、韵母、声调
二 音系说明
三 声母韵母有连读变音
第二节 澄迈方言语音演变特点
一 声母
二 韵母
三 声调
第三节 音节表
第四节 同音字表
第五节 训读字
第二章 词汇
第一节 分类词汇
一 天文
二 地理
三 时令 时间
四 农事
五 植物
六 动物
七 房屋器具
八 人品
九 亲属
十 身体
十一 病痛 医疗
十二 衣服穿戴
十三 饮食
十四 红白大事
十五 迷信
十六 讼事
十七 日常生活
十八 交际
十九 商业
二十 文化教育
二十一 游戏
二十二 动作
二十三 位置
二十四 代词等
二十五 形容词
二十六 副词等
二十七 次动词等
二十八 儿化举例
二十九 量词
三十 数字等
第二节 常用词语解读
一 屋（宿）
二 倚（站）；住（徛；蹲）
三 我va42、我们（我侬va+2nan31）、咱们（侬侬）
四 精、叛
五 睦
六 脖
七 乃（只，才，就，再）
八 棍（骗）
九 凑
十 伯（父）、婶（伯母：源自“奶”）
十一 舌头、舔（钱）
第三章 语法
第一节 语法例句50句（老男）
第二节 语法例句200例
一
二
三
四
五
六
七
第三节 语法提要
一 澄迈话指示词即tci3533
二 否定词“勿”
三 量词“个”
四 能愿动词“味ve22、密mi5/mi33、匿nji33”
五 “在、有”音du44/u4，来自“住”
六 句首“了”（接续）、句中句尾“了”（完成）
第四章 口语语料
一 碰糕（吴坤朋发音）
二 公期（李颜舟发音）
三 山好水好（邱珠发音）
四 小时候（邱珠发音）
五 过年（邱珠发音）
六 在宫院（邱珠发音）
七 拾贰月（邱珠发音）
八 忆当年（邱珠发音）
九 牛郎和织女（王亮发音）
十 我家今年（邱珠发音）
参考文献