全书分满汉《清文指要》（八种）汇校和《清文指要》及其诸改编本异文汇编两个部分。 第一部分对不仅对《清文指要》进行满文拉丁字母转写之整理，而且用汉语进行满文语法之深度解读、虚词词法标注和句法标注。通过对满文的标注解读来进行满文合璧文献间词汇语法的比较研究，剖析满语汉语接触下语言间的相互渗透影响和语言变异特点。 第二部分主要通过各个版本的异文，详细分析了这些版本常用词汇的面貌。其差异主要体现在篇章排列顺序、口语词汇的表达、句式的减省等方面。作者尤其关注各版本的同义异文现象，指出在常用词的同义异文表达方面，不同版本对同一概念采用不同词语进行表达，形成了大量异文中同义替换关系、新旧成分并存等现象。

前言
凡例
上篇
满汉《清文指要》(八种)汇校
下篇 《清文指要》及其诸改编本异文研究
第一章 《清文指要》及其诸改编本异文汇编
引言
(一)名词
(二)量词
(三)代词
(四)动词
(五)助动词
(六)形容词
(七)副词
(八)介词
(九)连词
(十)助词
第二章 《清文指要》诸改编本常用词替换与地域差异
一、《清文指要》原本与诸改编本之间常用词
二、F版《参订汉语问答篇国字解》常用词的南方话特徵——《清文指要》ABCDEG诸版与F版常用词比较
三、文白异读
参考文献
附录
附录一 缩略词对照表
附录二 仅见于CDEFG版不见于AB版本的另三篇
附录三 满文、国际音标与穆麟德夫拉丁字母转写表
后记