☆《方言》《释名》合而为一

周祖谟先生生前为我国三大训诂学经典《尔雅》《方言》《释名》都做过点校整理。本卷便收录后两种古籍整理作品《方言校箋》《釋名校箋》。

《方言校笺》是第一个对《方言》从现代语言学角度进行点校整理的本子，周先生以《四部丛刊》影印双鉴楼藏宋刊本为底本，全文排印，参校各种传刻本，全面吸收清代学者戴震、卢文弨、王念孙等人的校勘成果，比勘多种宋代及以前的古书，写出了详尽的校记，极便使用，为读者呈现了一部权威可靠的《方言》校本。

《释名校笺》是周先生生前未完稿，遗作刊发于《文史》，本次重排附于《方言校笺》之后。另收录周先生相关研究文章《书刘熙释名后》。

☆改良旧版 焕然一新 阅读体验更佳

《方言校笺》1951年由巴黎大学北京汉学研究所出版，1956 年科学出版社再次印刷，并与吴晓铃先生主编《方言校笺通检》合订为一册。1993年中华书局据初印本影印，不再与《通检》合订，书后附郭雅莉先生编制的笔画索引和四角号码索引。

本次我们以中华书局1993年版为底本进行重排，全面订正旧版的文字录排错误。并在版式、标点上做了大幅改良。原版周先生笺注文字以脚注形式居于版面下方，本次重排，将笺注字号适当放大，条次于相应《方言》原文之后，便于阅读的同时，也使周先生用力甚勤的校笺内容更加凸显。标点方面，全书添加书名号、被释词与训释词用顿号隔开、引用文献时添加适当的标点、以便利阅读为原则全书补充引号。全面提升阅读顺畅性和观感舒适度。

☆重制索引 便于查检

原书所收笔画索引和四角号码索引系手写影印，本次重排，不再收录此二种索引。我们参考原版索引项，重新制作了针对《方言》原文被释词与训释词的音序索引和笔画索引，附于书后，供读者查检。