本书是丛书“中国语言文化典藏”中的一本，共收录富含洪洞地方特色的文化图片600多幅，图文并茂地展现了洪洞的方言和蕴含在方言中的文化。
本书以山西洪洞为调查点，展示了由洪洞方言所承载的独特的地域文化。全书共分十四部分，第一部分为引言，主要介绍了山西洪洞的历史地理情况、方言概况及本书的凡例。从第二到第十部分为全书的主体，共收录具有洪洞特色的民俗词语料666条，并按内容将其分为房屋建筑、日常用具、服饰、饮食、农工百艺、日常活动、婚育丧葬、节日、说唱表演九大类。民俗词语配有图片、方言名称、读音标注及解说，图文并茂；语篇部分标注方言、方言读音及普通话意译。部分有特色的方言文化现象后还附有二维码，通过手机扫码可在线访问其音频、视频。第十一至十四部分依次为调查手记、索引、参考文献、后记。
序
引言
一 洪洞
二 洪洞方言
三 凡例
壹·房屋建筑
一 住宅
二 其他建筑
贰·日常用具
一 炊具
二 卧具
三 桌椅板凳
四 其他用具
叁·服饰
一 衣裤
二 鞋帽
三 首饰等
肆·饮食
一 主食
二 副食
三 菜肴
伍·农工百艺
一 农事
二 农具
三 手工艺
四 商业
陆·日常活动
一 起居
二 娱乐
三 信奉
柒·婚育丧葬
一 婚事
二 生育
三 丧葬
捌·节日
一 春节
二 元宵节
三 清明节
四 端午节
五 其他节日
玖·说唱表演
一 口彩禁忌
二 俗语谚语
三 歌谣
四 曲艺
五 故事
调查手记
参考文献
索引
后记
