《新实用汉语课本》是为海外成人汉语学习者编写的一套零起点综合汉语教材，是《实用汉语课本》系列的第二代产品。两代产品在国际汉语教学界的影响已有30余年。本次修订后的第3版，主要围绕几个外国人在中国的生活及他们与中国朋友和教师的友情与交往，展开一系列贴近生活、有趣的故事。教材坚持以学习者“更容易学”、教师“更方便用”为宗旨，贯彻“结构—功能—文化相结合”的理念，力图通过语言结构、语言功能和相关文化知识的学习及听说读写技能训练，培养学习者汉语的综合运用能力，特别是跨文化交际的能力。 本书为第3版第2册课本（西班牙文注释本），包含了丰富的语音、词汇、句型和汉字练习及听说读写全面的技能训练。

11 我玩儿得非常高兴
12 您要寄到哪儿
13 请您把姓名和手机号写在这儿
14 租的比买的便宜多了
15 中国画跟油画不一样
16 我是五岁开始学游泳的
17 你看过京剧没有
18 我们爬上长城来了
19 汽车被我撞了
20 请把电脑拿出来