本书以《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》《新华词典》这三部使用最广、影响最大的现代汉语辞书作为研究对象，运用训诂原理和训诂方法，结合现代汉语实际，全面系统地抉发和纠正现代汉语辞书在释义、义项、义例等方面存在的错误和问题。

第一章 训诂学与语文辞书编纂
第一节 传统文献中的训诂成果
一、文献注释
二、字典辞书
三、笔记札记
第二节 训诂成果能提高语文辞书编纂质量
一、有助于发现辞书的立目问题
二、有助于处置辞书的释义问题
三、有助于解决辞书的书证问题
第二章 训诂学与现代汉语辞书的释义
第一节 现代汉语辞书的释义原则
一、准确性原则
二、简明性原则
三、概括性原则
四、系统性原则
第二节 现代汉语辞书的释义问题
一、释义不够确切
二、释义不够简明
三、释义缺少照应
四、括注不合实际
第三章 训诂学与现代汉语辞书的义项
第一节 现代汉语辞书的义项要求
一、义项要完备
二、义项要严密
三、义项间要有区别
第二节 现代汉语辞书的义项问题
一、义项缺漏
二、义项冗余
三、义项分合不当
第四章 训诂学与现代汉语辞书的例证
第一节 现代汉语辞书的词例问题
一、词例不够充足
二、词例不够贴切
三、词例缺少照应
第二节 现代汉语辞书的义例问题
一、释义跟词例不相一致
二、词例与释义缺少对应
第五章 语文辞书的训诂义和辞书义
第一节 区分训诂释义和辞书释义
一、训诂释义和辞书释义的目的
二、训诂释义和辞书释义的特点
三、训诂释义和辞书释义的作用
第二节 鉴别取舍训诂释义
一、避免随文释义
二、避免断章取义
三、避免文白夹杂
主要参考文献
语词索引