第34辑《语言学研究》包括语言学理论，语言应用研究，经典译文，书评等栏目。 语言接触与语言演变。由北京大学中文系陈保亚教授组稿，共7篇论文，涉及到汉语与蒙古语、越南语等外语以及回辉话、纳西语等民族语的接触。语言学理论研究栏目：共3篇。具体语言研究栏目共3篇。语言应用研究：共3篇。书评：2篇，介绍和评述《互动言谈研究论文集——致敬Emanuel A.Schegloff》和《剑桥应用语言学纲要：病毒话语》。经典译文1篇：译自法文经典文章《名词句》。

语言接触与语言演变
（特约栏目主持：陈保亚）
从语言接触的实证研究认识历史语言学方法论假设
—“语言接触与语言演变”栏目主持人语………………………陈保亚 3
强势语言做基语对目标语带来的深刻变化
—以汉语和回辉话接触为例……………………………陈保亚、田祥胜 5
茶名“荈”的源流及其文化蕴含………………………………汪 锋、殷玥 23
论汉语越南语核心关系词的确定………………………………………咸蔓雪　 35
不同类型语言的接触中借词的语音变化刍议
—以蒙古语的汉语借词“茶”为例………………………………袁　琳　 46
核心词替换在语言转用式接触中的表现
　—以九河纳西语为例………………………………………………李子鹤　 57
语言接触如何影响谱系树模型？
　—傣汉接触个案研究………………………………………………余德江　 78
语言学理论研究
最简方案下的两类句法移位…………………………………胡皓月、胡笑适　 97
试析斯拉夫—俄罗斯早期语法传统中的《八大词类说》……………尹 旭　110
医药商务咨询会话中的语力交织与身份交互建构…………袁周敏、张艳红 124
具体语言研究
河南滑县方言的呼语……………………………………………………段亚广　139
西班牙语soy历时演变初探 ……………………………………………赵　飞　149
意象图式在隐喻识解中的作用机制
　—以俄汉谚语“妻子”隐喻为例…………………………………陈 赟　168
语言应用研究
生活空间视角下北京“韩国城社区”语言景观研究………聂平俊、刘宏刚　183
中国特色社会主义在俄罗斯媒体中的传播与阐释……………………刘　淼 197
介词对比中的“偏侧”关系与语义图工具在教学中的应用
…………………………………………………………………王鸿滨、王予暄　209
经典译文
编者按……………………………………………………………………钱 军　231
名词句………………………[法]埃米尔·本维尼斯特（著） 龚兆华（译）　234
书评
《赋能人类行为—致敬Emanuel A. Schegloff的互动言谈研究》评介
…………………………………………………………………黄佳丽、俞东明　249
《病毒话语》（剑桥应用语言学系列）述评………………闵　杰、侯建波　257
《语言学研究》征稿启事…………………………………………………………264