通过深入而广泛地研究涉及观察者的文献资料，本书描述了观察者研究的历史，说明了“观察者”概念在语言学研究中由朴素概念上升到科学概念的过程，分析了“观察者”概念化的理论依据，阐释了“观察者”概念及和观察过程相关的其他一些概念（例如观察、可观察性、观察对象）之间的联系及区别，根据观察者的自然属性和语言属性，采用不同标准对观察者进行分类，揭示形容词、名词、动词等词类语义及空间客体分布动词、显现类动词时-体语义中的观察者意义成分，并尝试与汉语中的相应现象进行对比研究，说明了观察者概念对不同层面语言事实具有较强的解释力，同时对不同的语言具有一定的普适性。

绪论 研究语义元语言中观察者范畴的意义
第一节 选题的意义
第二节 本书的结构
第三节 本书的创新
第四节 本书的研究方法和语料来源
第五节 关于本书中的术语和译名
第一章 语言学中观察者的研究述评
第一节 欧美语言学界观察者研究述评
第二节 俄罗斯语言学界观察者研究述评
第三节 国内语言学界观察者研究述评
第二章 语言学中观察者的概念化
第一节 观察者概念的产生与发展
第二节 和观察过程相关的概念
第三章 语言学中观察者的分类及阐释
第一节 自我中心主义和观察者
第二节 观察者的功能分类
第三节 观察者的其他类别
第四章 词汇语义中的观察者
第一节 “空间关系”语义中的观察者
第二节 名词语义中的观察者
第三节 形容词/副词语义中的观察者
第四节 动词语义中的观察者
第五节 状态词语义中的观察者
第五章 语法语义中的观察者
第一节 俄语空间客体分布动词时-体语义中的观察者
第二节 俄语显现类动词时-体语义中的观察者
第三节 “空间边界”意义名词数范畴中的观察者
结束语
参考文献
附录一 俄语空间客体分布动词一览表
附录二 俄语显示类动词一览表
致谢