本书对基于语料库的评价性语言特征进行系统研究，内容包括评价理论的内涵与评价理论的应用两部分。第一部分系统梳理评价理论的主要内容及分析框架，介绍语料库语言学理论、话语分析理论、翻译理论与评价理论的结合以及利用语料库方法进行评价语言研究的可行性与适用性。第二部分从理论与实践两个方面将语料库语言学理论、话语分析理论、翻译理论与评价理论相结合，基于大量真实的语言数据对评价性语言进行分析。

第一章 评价理论简介
1.1 引言
1.2 评价理论产生的背景
1.3 评价理论的主要内容
1.3.1 态度系统
1.3.2 介入系统
1.3.3 级差系统
1.4 评价理论研究综述
1.4.1 理论研究
1.4.2 应用研究
1.5 国内评价理论发展脉络
1.5.1 数据来源
1.5.2 年度发文分布
1.6 小结
第二章 评价理论与局部语法的结合：理论与实践路径
2.1 引言
2.2 局部语法
2.2.1 局部语法的理论来源
2.2.2 局部语法的提出
2.2.3 局部语法的定义
2.2.4 局部语法研究综述
2.3 型式语法
2.3.1 型式语法的提出
2.3.2 型式语法的定义
2.3.3 型式语法的应用
2.3.4 型式语法与构式语法
2.3.5 型式语法与局部语法
2.4 评价理论
2.4.1 评价系统中的态度系统
2.4.2 评价局部语法
2.4.3 评价局部语法研究综述
2.5 评价局部语法相关概念介绍
2.5.1 功能标签
2.5.2 评价语义的分类
2.6 评价局部语法的应用
2.6.1 语料库简介
2.6.2 研究方法介绍
2.6.3 结果分析
2.7 小结
第三章 中西医英语学术论文介入资源对比分析
3.1 引言
3.2 研究综述
3.3 研究设计
3.3.1 研究方法和步骤
3.3.2 研究问题
3.4 分析与讨论
3.4.1 中西医论文中介入资源的整体分布
3.4.2 中西医论文中介入资源的对比分析
3.5 小结
第四章 中外学者期刊论文引言部分词块对比研究
4.1 引言
4.2 相关研究综述
4.2.1 CARS模式
4.2.2 词块
4.3 语料采集与分析
4.3.1 语料采集
4.3.2 词块提取与分析
4.4 结果与讨论
4.4.1 语料库词块列表对比
4.4.2 词块结构对比分析
4.4.3 词块功能对比分析
4.5 小结
第五章 新闻语类结构的态度资源分析
5.1 引言
5.2 理论框架
5.2.1 语类理论
5.2.2 新闻语类结构
5.2.3 态度资源
5.3 研究设计
5.3.1 研究问题
5.3.2 研究语料
5.3.3 研究步骤
5.4 结果与讨论
5.4.1 总体分布
5.4.2 新闻结构各部分态度资源分布情况
5.4.3 具体语篇的修辞潜势分析
5.5 小结
第六章 中美新闻语篇的转述言语对比分析
6.1 引言
6.2 核心概念厘定
6.3 研究设计
6.4 研究结果与讨论
6.4.1 转述动词
6.4.2 转述方式
6.4.3 消息来源
6.5 小结
第七章 主题演讲中英文网络评论的态度资源分析
7.1 引言
7.2 网络暴力研究现状
7.3 研究方法
7.3.1 研究问题
7.3.2 语料收集
7.4 结果与讨论
7.4.1 态度资源的整体分布特征
7.4.2 态度资源的具体使用情况
7.5 小结
第八章 评价理论视域下的语篇翻译研究
8.1 引言
8.2 语篇翻译
8.2.1 语篇语言学翻译模式
8.2.2 系统功能翻译观
8.3 评价系统
8.4 评价系统下的语篇翻译模型
8.4.1 评价资源的识别
8.4.2 评价资源的分析
8.4.3 评价资源的传达
8.5 小结
第九章 结语
9.1 总结
9.2 局限与不足
9.3 研究意义与发展前景
参考文献
附录1 中国学者期刊论文引言部分语料库词块列表
附录2 本族语学者期刊论文引言部分语料库词块列表
附录3 语料库及索引软件列表
后记