《清华语言学》主要刊登汉语语言学，包括传统的文字、音韵、训诂和现代语言学中的语法、词汇、语义、方言、修辞等方面的学术论文、评论、随笔等，适合从事汉语言学研究的国内外学者参考阅读。《清华语言学》系连续出版物，每年出版一辑，本书系该连续出版物的第三辑。
古代文献解读中的“当代语感干扰”问题
汪维辉 １
语法化与构式语法———基于古汉语“来”演变的论述
刘承慧 ３８
从语言接触的有阶性看混合语的形成机制———兼论五屯话的汉语对话状态
陈保亚 张入梦 ６７
甘青汉语临夏话的（非）对称性并列短语
李旭平 １０１
汉英复合空间方位编码的变量竞争机制与条件对比研究
陈 忠 １２２
内外附接与话语标记：试论“真的”的句法语义功能
孙艺淼 张和友 １４１
玄应、慧琳注音差别考察———以日藏一卷本《四分律音义》为例
徐朝东 徐有声 １６１
机器翻译和它的四个类型
冯志伟 １７４
不同水平的汉语学习者语块使用及其与作文质量的关系
许宏鉴 江 新 ２１３
亚洲的尾助词：一种区域性特征的建立
弗拉基米尔·潘奥夫（ＶｌａｄｉｍｉｒＰａｎｏｖ）（著） 夏 昀（译）２２８
《清华语言学》稿约 ２９７
