跨语言文化研究涵盖中国语言文学和外国语言文学，不仅是这两个学科之综合，而且极具边缘交叉学科之特性。 本书为《跨语言文化研究》第16辑，分为特约论文、文学与文化、语言与文化、翻译与文化、文化与数学、语言与教学多个栏目，包含数十篇文章。本书旨在向广大读者，尤其是跨语言文化研究学界和第二语言（外语）教育界的学者，展现独特的视角，提供具有全新参考价值的学科研究信息。

特约论文
转型期的中国日语教学与研究
尾崎红叶《巴波川》的创作与中国要素借鉴
文学与文化
《名利场》中的法律秩序和人的异化
《印度之行》与《射象》殖民者形象塑造的比较研究
“远处的善即是近处的恶
——玛丽·雪莱对父亲威廉·戈德温功利主义博爱观的反思
都市漫步者：现代都市文化的旁观者和参与者
《赫索格》：犹太人文思想之反击
浅析《赢利》中的象征

语言与文化
对比语言学视角下诗歌中的中西思维差异

翻译与文化
《天工开物》在日本的传播与译介研究
《丝绸之路戏剧文化研究》英译的译后审校与出版

文化与教学
中美职前教师的批判性思维能力：一项跨文化比较研究
英语专业学位硕士培养过程中的历史教育实践研究
——以陕西师范大学“跨文化交际”课程为例

语言与教学
窄式阅读对高中生英语学习兴趣的影响研究
《研究生英语学习焦虑量表》的编制与调查研究