序一(梅兵)
序二(钱旭红)
丛书前言(杜公卓)
本书前言(闫露袁筱一)
第一篇 学科建设发展史
英语系
俄语系
大学英语教学部
法语系
德语系
日语系
西班牙语教研室
翻译系
澳大利亚研究中心
——因应时代要求，走向时代前沿
第二篇 教书育人有名师
博学笃行，慎思明辨
——周煦良教授的治学处事之道
启程领航34年
——介绍几位外语系初代领导干部
既是“严父”，又是“慈母”
——杨霞华教授小传
潜心译著，朗月长存
——翻译家叶治教授
偶然到必然的哲学人生
——黄源深教授口述实录
英语语音大师
——我心目中的恩师翁贤青教授
春风化雨，甘为人梯
——赵织雯教授在华东师范大学的岁月
严谨认真，精益求精
——张民伦教授侧记
虞苏美教授素描
修身立德，教书育人
——记张春柏教授
天道酬勤，为人师表
——小记曲卫国教授
赵云中教授与《乌克兰：沉重的历史脚步》
从学徒到教授
——朱逸森教授访谈录
老骥伏枥，志在千里
——法语系创始人之一李泽珍教授
社会需求催化法语学科教学改革
——何慧敏教授专访
译海无涯文脉长流
——法语系三位翻译教师访谈录
大学英语听力规范化课程创建记
——记主创者李慧琴教授
一切成果都来自严格要求
——小记吴稚倩教授
教而研之，研而用之
——日语系高宁教授与翻译研究
赤诚拓展我国日语教育之道
——日语系徐敏民教授侧记
教书育人，开拓创新
——记德语系教师风采
第三篇 回眸前瞻文脉传
喜见初衷越时空
——我与华东师范大学英语专业的情缘
我们是法语教学改革的受益者
——毕业生笔谈
青青子衿，悠悠我心
——我的大学生活
外籍教师与华东师范大学法语教学
我希望做到“学高为师，身正为范”
——魏育青教授访谈录
大学外语试点班的故事
大学外语部百花争妍的课外活动
已然则尝然
——85级英语集中班琐忆
特殊时期特殊学生
——记干校外语培训班
凝聚、引领、育人
——外语学院团委全面服务青年成长成才
我与外语电教室的因缘
第四篇 雪泥鸿爪留痕录
附录一：外语学院历届领导名单
附录二：外语学院任职教师职员名单(1951年至今)
附录三：历年学生招生人数
附录四：市、部级以上获奖项目名单
后记
展开
