河南省委外办组织成立了60个课题组，汇聚了10个地市、18所高校300余位中外文专家的团队力量，策划出版本套“中华源·河南故事”中外文系列丛书，主要对中原文化资源的系统梳理和研究阐释，深入挖掘中原文化精髓，努力提炼优秀传统文化精神标识，打造具有标志意义的文化符号和文化形象。本书是其中《焦裕禄》这一分册的中法文对照版，全书还原了焦裕禄同志的人生经历，和他作为革命战士、企业领导、地方领导等发生的感人故事，以及在他的精神鼓舞下，兰考县实现了脱贫，经济社会发生了翻天覆地的变化。对于法语国家读者了解焦裕禄以及中国公职人员的工作作风，理解习近平主席的执政思想有着重要的意义。

第一章 短暂而光辉的一生
一、出生孔孟之乡
二、艰难成长岁月
三、积极参加革命
四、投身工业建设
五、献身兰考热土
第二章 时代的呼唤
一、“跑题”发言
二、首次报道
三、深度发掘
四、三次热潮
第三章 一本永远读不完的书
一、亲民爱民
二、艰苦奋斗
三、科学求实
四、迎难而上
五、无私奉献
第四章 历久弥新的精神
一、教育了公职人员，争做为民、务实、清廉的表率
二、鼓舞了广大群众，自力更生实现了农业丰收
三、带动了文化旅游，引领了文化观光基地集群
四、做强了特色产业，助推兰考民族乐器走向世界
五、推进了减贫事业，为构建人类命运共同体做出了有益示范
附录 焦裕禄经典语录
一、公仆情怀
二、求实作风
三、奋斗精神
四、道德情操
五、十条工作经验
六、干部十不准
后记