翟永平博士，亚洲开发银行能源部门总监，兼任中国能源研究会能源经济专业委员会副主任委员。在亚洲和非洲能源发展和科研领域拥有30多年的工作经验，在国内外重要核心刊物发表大量中英文学术文章和时评。
1989年博士毕业后在泰国曼谷亚洲理工学院能源技术系担任助理教授。1993年起进入国际金融机构工作，先后在非洲发展银行、亚洲开发银行工作。
1978年进入清华大学热能工程系学习，本科毕业后进入清华大学核能研究院能源系统分析研究室硕士研究生。1984年赴法国格勒布诺布尔能源经济与政策研究所学习，1989年获博士学位。

本书主要分为三个部分，第一部分为“发展历程与成就”，这一部分中的系列文章是难得的系统性总结，不但为我们全方位回顾了中国传统以化石能源（煤炭、石油、天然气）产业为主的能源工业发展辉煌历程，而且也为我们描绘了在全球能源经济新形势、新格局下中国能源经济未来的发展方向——绿色发展之路，尤其值得一提的是该书考虑了在新冠疫情对中国及全球能源经济的影响，不但对未来国内生产总值增长预期进行了修订，也对未来中国能源发展及碳排放设计了三种递进式情景；第二部分和第三部分分别为“能源发展展望”以及“绿色能源的国际视野”，这两个部分中选择的有代表性意义的专业主题式观点和国际业界人士视角文章对中国70年的发展历程和40年的改革开放做了系统性阐述，而且数据对标进一步反应了中国在能源经济与环境气候变化领域的国际差距。
本书一方面，首先是总结中国经验，为中国下一步如何实现高质量增长，如何实现绿色转型及向生态文明迈进提供综合性、系统性思路；另一方面，可以为世界其他发展中国家提供经验与参照，尤其要在“一带一路”沿线国家倡导绿色和低碳发展理念，满足国际社会“绿色‘一带一路’”的诉求。

略