14岁那年【译者注：为读者方便了解作者年龄背景而加，原版并无此句】，初中一毕业，我就出来谋生了，在一家证券经纪公司，做了一名报价板记录员。打小我就对数字敏感，上学期间，我曾用一年的时间学完了三年的数学课，我尤其擅长心算。作为价格记录员，我的工作就是每天把不停跳动的股票价格数字写在营业厅的展板上。那时，会有一个人（通常会是某个客户）坐在行情报价机旁不断地高声读出最新的股票价格。尽管这些股票的价格跳动得很快，但我却从来都感觉不出来，我总能快速地记下这些数字，并把它书写在报价板上，从来也没出过什么差错。
营业厅里有不少员工，不久我们便成了朋友。但我没有什么时间和他们聊天，因为从上午十点到下午三点，我都忙碌于工作。不过我不太在意这些，至少在交易的时间内我是这样想的。
我善于对自己的工作进行梳理和思考，即使工作很忙也不能阻碍我随时随地在思考。在我看来，报价展板上的数据，并不代表什么股票价格，它们仅仅是数字而已。当然，这些数据是在不停地变化着的。正是因为它们的变化，才让我兴趣倍增，我想这种变化的背后肯定存在某种意义。这些数据为什么会变化，当时我并不知道，也不太关心。交易时间内，从周一到周五每天有五个小时，周六有两个小时，它们都在马不停蹄地变化着。当时我思考的核心点在于，这些变化着的数据，它们要去往哪里，我想追寻它们将要走的路径和方向。
远航精解很多刚入市的投资者都梦想成为像利弗莫尔一样的伟大作手，他们会思考一个问题，要立志成为一名优秀交易员是否需要天赋？我们所说的“天赋”就是天分，是一个人在成长之前就已经具备的成长特性。指其在某些事物或领域具备天生擅长的能力或者拥有极大的热情，或两者兼而有之，促使其可以在同样经验甚至没有经验的情况下以高于其他人的速度成长起来，而且有它的独一性、特殊性。利弗莫尔少年时代刚接触投机领域所展现出来的能力和成长潜力是他日后成就一代伟大作手的重要基石。他在交易中展现出来的天赋包括出众的数字记忆力、高度的专注力、善于学习、良好的创造力等。而不是一味地遵循市场的一般规律，重复旧的思想观念，跟随大众一起，站在羊群的队伍里，任人宰割。
天赋的另一层面，兴趣和热情是最好的老师。有了兴趣，会为此倾注心力，把一件事融入自己的骨子里，主动去涉猎与之相关的任何信息，这种成长效能是普通被动学习的数倍，或是从失败中取得的经验也更丰富，因此，所取得的成绩也更显著。但交易中光靠天赋肯定不足以使利弗莫尔成为伟大的作手，还要靠后期持续的努力，不断地从失败中历练和精进，朝正确的方向走，最终才能走向成功。
