彼得·阿特里尔（Peter Atrill） 自由学者、作家，曾在欧洲和东南亚工作。曾任普利茅斯大学商学院会计和法律系主任以及商业和管理系主任。
埃迪·麦克雷尼（Eddie McLaney） 普利茅斯大学商学院会计和金融系客座研究员。

译者简介
雷宇 广东财经大学会计学院院长、教授，财政部全国高端会计人才，广东省高等学校优秀青年教师培养对象，广东财经大学“青年教学名师”，ACCA全国优秀指导教师。在《管理世界》《会计研究》等期刊发表论文三十多篇，主持国家社会科学基金青年项目、教育部人文社会科学研究青年基金项目等科研项目以及广东省高等教育教学改革项目等多项教研项目，获得广东省教育教学成果奖二等奖、广东省哲学社会科学优秀成果奖二等奖等奖励。

本书是关于会计和财务基础知识的教材，内容包括财务会计、管理会计和财务管理。财务会计部分主要介绍财务状况、财务业绩和现金流量的计量与报告，有限责任公司会计以及财务报表的分析和解读；管理会计部分主要介绍成本相关性和成本习性、完全成本法、预算；财务管理部分主要介绍资本投资决策、融资和管理营运资本。 本书侧重讨论会计和财务的基础理论和基本概念，关注信息使用者如何利用财务报表所提供的信息提高决策质量。本书适用于非会计或财务专业但需要学习会计和财务入门知识的读者，对于会计或财务专业的学生，本书能够帮助他们学习该领域的基础知识。

本书是会计和财务领域的入门书籍。其目标读者是:
非会计或财务专业的学生。比如商业、经济、酒店管理、旅游、工程或者其他专业的学生，可能会在各自专业的一些课程中学习会计和财务的入门知识。对于这些学生，本书提供了关于会计和财务在企业或其他组织中的角色和作用的概述。对于会计或财务专业的学生，本书介绍了该领域的主要原理，这些原理将为他们的进一步学习打下基础。
本书不关注技术问题，而是侧重于讨论基本原理和基础概念，主要关注信息使用者如何利用财务报表提供的信息提高决策质量。为了突出实践性，书中有很多真实案例和评论，这些案例来源于公司报告、调查数据和其他资料。
本书坚持“开放式学习”的写作风格。每一章中都有大量的业务活动、实务举例和问题，以帮助读者充分理解学习主题。在设置这些问题和任务时，我们试图通过分析和评价不同的概念和技术，来培养批判性思维。为了深入理解这些问题和任务，读者需要从书本之外获取知识，并将当前章节的内容与前面章节的内容联系起来。本书会让读者在阅读时获得互动式的学习体验，并且不断检查学习进度。无论读者是将本书作为课程教学的一部分，还是作为个人学习的参考书，这种方式都很适用，也能让学习变得更加容易。
我们意识到使用本书的大多数读者可能没有学习过会计和财务知识。因此，我们以简洁易懂的风格写作，尽量减少使用专业术语。我们也试着逐步讲解书中的内容。在不可避免地需要用到专业术语时，我们会尽量清晰地解释。所有关键术语都会进行解释，每章末尾还有术语列表。
在第11版中，我们采纳了使用前一版教材的学生和老师们提出的建议并进行了改进。比如，根据国际会计准则理事会的最新公告大幅修改了关于会计概念框架的讨论。我们更新和扩充了来自现实生活中的例子，并继续反映关于主要财务报表的最新国际准则。为了帮助理解，我们还增加了更多的练习题和解释性图表。

第1章会计和财务导论 1
1．1什么是会计和财务? 1
1．2会计信息的使用者 2
1．3会计是一种服务 2
1．4权衡成本和收益 5
1．5会计信息系统 6
1．6管理会计和财务会计 8
1．7 本书的范围 9
1．8 会计的变化 9
1．9了解会计和财务知识的重要性 10
1．10对财富创造的追求 11
1．11满足其他利益相关者的需求 12
1．12 平衡风险和收益 13
1．13 非营利组织 14
第一部分 财务会计 15
第2章计量和报告财务状况 17
2．1主要财务报表概述 17
2．2 资产负债表 21
2．3 买卖交易的影响 26
2．4 资产的分类 27
2．5 要求权的分类 29
2．6 报表布局 30
2．7 及时捕捉瞬间 32
2．8 会计惯例的作用 33
2．9 货币计量 35
2．10资产估值 37
2．11 满足信息使用者的需求 39
第3章计量和报告财务业绩 43
3．1 利润表 43
3．2 不同角色 45
3．3 利润表布局 46
3．4 进一步的问题 47
3．5 收入确认 49
3．6 费用确认 51
3．7 折旧 55
3．8 存货成本核算 60
3．9 应收账款问题 63
3．10 利润表的用途 63
第4章有限责任公司会计 67
4．1有限责任公司的主要特征 67
4．2 证券交易所的作用 71
4．3 管理公司 71
4．4 英国公司治理准则 73
4．5 有限责任公司融资 73
4．6 借款 79
4．7 提取权益 79
4．8 主要财务报表 82
4．9 股利 85
4．10 附加财务报表 85
4．11 董事的会计责任 88
4．12 会计规则的必要性 88
4．13会计规则的来源 88
4．14审计师的作用 89
4．15 管理层评论 90
4．16 创造性会计 91
第5章计量和报告现金流量 96
5．1 现金流量表 97
5．2 为什么现金如此重要? 97
5．3 现金流量表的主要特征 98
5．4现金和现金等价物的定义 98
5．5主要财务报表之间的关系 98
5．6现金流量表的布局 100
5．7现金流量的正常方向 101
5．8 编制现金流量表 103
5．9现金流量表告诉我们什么? 110
第6章分析和解读财务报表 115
6．1 财务比率 115
6．2财务比率的类型 116
6．3比较的必要性 117
6．4 计算比率 118
6．5 简要概述 120
6．6盈利能力 121
6．7 效率 126
6．8盈利能力与效率之间的关系 130
6．9 流动性 131
6．10 财务杠杆 133
6．11投资 137
6．12 趋势分析 143
6．13 利用比率预测财务失败 144
6．14比率分析的局限性 144
第二部分管理会计 149
第7章成本的相关性和成本习性 151
7．1 什么是“成本”? 151
7．2相关成本：机会成本和付现成本 153
73成本习性 155
7．4固定成本 155
7．5 变动成本 157
7．6 半固定(半变动)成本 157
7．7 寻找盈亏平衡点 158
7．8 边际贡献 161
7．9安全边际 162
710经营杠杆及其对利润的影响 163
711盈亏平衡分析的缺点 165
7．12 利用边际贡献做出决策：边际分析 165
第8章完全成本法 173
8．1 什么是完全成本法? 174
8．2为什么管理者想知道完全成本? 174
8．3单一产品企业 176
8．4 多产品企业 177
8．5制造费用 180
8．6 作业成本法 186
8．7使用完全(吸收)成本信息 193
第9章预算 198
9．1 预算如何与战略计划和目标相联系 199
9．2计划和预算的时间范围 200
9．3 预算如何帮助管理者 201
9．4 预算和预测 203
9．5 限制因素 203
9．6 预算之间如何相互关联 203
9．7 编制预算 205
9．8 预算中的非财务指标 209
9．9 预算控制 209
9．10 从预算中衡量差异 209
9．11让预算控制更有效 212
9．12 行为问题 213
第三部分 财务管理 219
第10章资本投资决策 221
10．1投资决策的性质 221
10．2 投资评价方法 222
10．3 会计收益率 224
10．4 投资回收期 226
10．5 净现值 229
10．6为什么NPV更好? 234
10．7 内部收益率 235
10．8 一些实际问题 237
10．9实践中的投资评价 238
10．10投资评价与战略规划 239
第11章融资 243
11．1融资政策的主要目标 243
11．2 融资来源 244
11．3 融资的内部来源 244
11．4 长期融资的内部来源 245
11．5短期融资的内部来源 245
11．6 融资的外部来源 247
11．7长期融资的外部来源 247
11．8 短期融资的外部来源 257
11．9 长期借款与短期借款 258
11．10杠杆与融资决策 259
11．11发行股票 260
11．12证券交易所的作用 262
11．13另类投资市场 263
11．14 为小企业提供长期融资 264
第12章管理营运资本 269
12．1 什么是营运资本? 269
12．2营运资本的规模 271
12．3 管理存货 272
12．4 管理应收账款 278
12．5 管理现金 286
12．6 管理应付账款 289
附录 现值表 294