本译本是第三版的翻译版，在作者去世后由Somarin教授编辑并在瑞典出版。它分为两卷，分别介绍一般理论以及货币与信贷，将相继出版、单独销售。第I卷中以附录的形式添加了两篇维克塞尔比较长的文章，其中之一作为第二册资本理论的补充，进一步阐明了文章中没及提及的耐用资本问题，而另外一个，以述评卡塞尔教授《社会经济学理论》的形式，突出了维克塞尔的总体思想的各种细节。增加后者不应被理解为暗示编者认同其中所包含的各种批评。确实，有一些非同小可的方面，特别是那些关于效用可测性的部分，卡塞尔教授和我还将做进一步讨论。但是，确切地知道权威专家们的观点有哪些不一致总是一件好事，而且人们认为任何能够说明我们这个时代著名的两位斯堪的纳维亚经济学家的理论体系之间关系的阐述都将是有益的。维克塞尔在准备本书时的目标是提供一部作品，它不仅可以启迪专业经济学家，也能够作为学生的教科书。目前的版本也是以此为目标制作的。它可能不适合给那些不了解经济学或任何自然科学的年轻学生做导论。对于他们来说，威克斯蒂德《政治经济学常识》第一卷等著作是首选。但是对于更高年级的学生（即准备第一年期末考试的学生以及中等学校中的出类拔萃者）和成年读者，这本书非常适合作为一般的教科书。我认为没有其他单独的著作更适合那些自然科学家，如果他们不仅希望了解理论经济学的全貌，而且也希望了解其各方面的进展。部分说明是数学方面的。但在这里，正如原著中那样，复杂的部分和涉及到微积分的部分被印成较小的字号，首次阅读时可以省略。贯穿本书的主要论点对于那些没有数学特长的人也是可以理解的。
展开
