本书在深入分析鉴别美军术语辞典、国防部出版物、参谋长联席会议联合出版物以及各军种发布的条例、手册、通告等资料的基础上，对美军装备维修保障领域各类常用术语进行了释义、解读，内容涵盖美军装备维修保障基础、维修保障体系、维修保障活动、维修保障资源、维修保障技术基础5大类、20个小类，共计753条专业术语。 本书可供军队院校及科研院所相关领域的翻译、教学及研究人员使用，也可作为装备维修保障专业岗位人员的参考用书。

一 美军装备维修保障基础术语
1.1 基本概念术语
1.1.1 Logistics 后勤
1.1.2 Logistics Support 后勤保障
1.1.3 Service 军种
1.1.4 Joint 联合
1.1.5 Joint Logistics 联合后勤
1.1.6 Joint Servicing 联合勤务
1.1.7 Multinational Logistics 多国后勤
1.1.8 Joint Logistics Enterprise 联合后勤体系
1.1.9 Joint Deployment and Distribution Enterprise 联合部署与配送体系
1.1.10 Common-User Logistics 通用后勤
1.1.11 Common Servicing 通用勤务
1.1.12 Military Resources 军事资源
1.1.13 Military Requirement 军事需求
1.1.14 Support 保障支援
1.1.15 Direct Support 直接支援
1.1.16 General Support 全般支援
1.1.17 Sustainment 维持支持持续保障
1.1.18 Materiel Management 装备管理
1.1.19 Materiel Maintenance 装备维修
1.1.20 Capacity 能力
1.1.21 Readiness 战备
1.1.22 Operational Readiness 战备状态
1.1.23 Administrative Deadline 行政截止期限
1.1.24 Maintenance Capability 维修能力
1.1.25 Maintenance Capacity 维修产能
1.1.26 Enduring Plant Capacity 持续维修能力
1.1.27 Bottleneck （能力）瓶颈
1.1.28 Surge 快速提升（能力）
1.1.29 Core Capability 核心(维修）能力
1.1.30 Core Capability Requirement 核心(维修）能力需求
1.1.31 Depot Maintenance Capability 基地级维修能力
1.1.32 Depot Maintenance Capacity 基地级维修生产能力
1.1.33 Depot Maintenance Core Capability 基地维修核心能力
1.1.34 Workload 任务量
1.1.35 Core Sustaining Workload 核心维修任务
1.1.36 Exclusions 非统计范围
1.1.37 Operational Environment 作业环境
1.1.38 Integration 整合
1.1.39 Rehearsal 演练预演
1.1.40 Responsiveness 敏捷性
1.1.41 Simplicity 简易性
1.1.42 Survivability 生存性
1.1.43 Continuity 持续性
1.1.44 Sustainability 持续性
1.1.45 Economy 经济性
1.1.46 Mobility 机动性
1.2 基本理论术语
1.2.1 Focused Logistics 聚焦后勤
1.2.2 Agile Logistics 敏捷后勤
1.2.3 Distribution Based Logistics 配送式后勤
……
二 装备维修保障体系术语
三 装备维修保障活动术语
四 装备维修保障资源术语
五 装备维修保障技术基础术语
缩略语
中文索引
英文索引
参考文献