中华法系在世界法制史上独树一帜，显示了中华民族的伟大创造和深厚底蕴。中华优秀法律文化是中华文明的重要组成部分，它体现了中华民族在法制文明上的智慧和创造力，凝聚了中华民族的法律精神和治理智慧，有很多优秀的思想和理念值得我们传承和弘扬。当前中国正处在司法改革的进程之中，其目标是建设公正高效权威的中国特色社会主义司法制度。在这一进程中，中华优秀法律文化能够且应然成为司法创新的重要思想渊源。基于中华优秀传统法律文化融入司法过程的核心议题，本书以能够融入当代司法过程的法律文化因素为研究对象，以七章的篇幅进行阐释，以期切实推动传统法律文化的创造性转化和创造性发展。

导言 现代司法如何面对传统文化？
第一节 中华优秀法律文化的基本界定
第二节 中华优秀法律文化融入司法创新的必要性与可行性
第三节 面向中华优秀法律文化的研究态度与方法
第四节 本书的结构
第一章 公正司法理念的历史底蕴与时代内涵
第一节 司法为民，回应人民群众的公平正义期待
第二节 维护权利，发挥司法的定分止争功能
第三节 德法共治，将道德价值融入司法过程
第四节 崇尚和谐，推动矛盾纠纷源头化解
第五节 情法两尽，让司法判决走入人心
第六节 寓教于法，用司法导人向善
第七节 坚守良知，培育司法人员高尚人格
第八节 错案问责，以责任倒逼办案质量
第二章 原情裁判原则的现代司法价值
第一节 中国古代的原情裁判与依法裁判
第二节 中国古代原情裁判原则的适用
第三节 原情裁判的现代启示
第三章 慎刑原则的现代司法价值
第一节 慎刑思想：中华法系一以贯之的法制原则
第二节 少捕慎诉慎押：人民检察院对慎刑原则的创新与发展
第三节 刑罚权的谦抑行使：人民法院对慎刑原则的创新与发展
第四章 宽猛相济原则的现代司法价值
第一节 “宽猛相济”的内涵
第二节 当代宽严相济刑事政策对宽猛相济原则的继承
第三节 宽猛相济原则深刻内涵之再揭示
第五章 传统息讼实践的现代司法价值
第一节 从无讼、息讼到诉源治理
第二节 “枫桥经验”：基层矛盾的诉源治理
第三节 企业合规：经济违法犯罪的诉源治理
第六章 传统审讯方法的现代司法价值
第一节 传统审讯方法的制度背景
第二节 传统审讯方法重点探析
第三节 传统审讯方法的当代价值
第七章 传统判决叙事的现代司法价值
第一节 古代司法判决的叙事学分析
第二节 当代司法判决中的道德叙事及相关争议
第三节 道德叙事融入判决说理的尺度
结语 古老传统何以助力现代司法创新？