陈奕奕，律师。上海海华永泰（杭州）律师事务所专职律师、合伙人。
　　英语语言文学学士（专业八级，高级翻译方向），浙江大学刑法学硕士，留英高级翻译硕士，中国共产党党员。曾任新东方学校出国英语培训师，多年中英口笔译员经历。曾长期担任律所涉外部门负责人。擅长涉外案件，涉网案件，民刑交叉案件，企业合规筹划，涉重大责任事故案件，商业秘密案件等，承办的部分案件取得撤案、不起诉、缓刑等良好结果。曾撰写多篇实务文章，并开发有《刑事电子数据审查的基本方法》《域外刑事证据采纳痛点及对策》《网络涉黑恶案件认定的特点、痛点及辩点》《矿企涉重大责任事故罪不起诉路径》《涉外刑事案件接待要点初探》和《猥亵儿童罪辩点探索》等十余种课程，曾多次受邀在省级业务部门及兄弟律所分享。

本书是一部关于涉外刑事案件办理的法律实务图书。该书以涉外案件办理的程序为主线，将案件办理过程中的各个阶段所需要的法律文书，以中英文对照的形式进行了梳理，并介绍了涉外刑事案件的特殊程序和需要注意的问题。具体包括：司法机关办理涉外案件的用语的中文对照、律师办案常用语中英对照。

自序及说明

司法机关办案常用语中英对照
侦查阶段
嫌疑人诉讼权利义务告知书
被害人诉讼权利义务告知书
证人诉讼权利义务告知书
取保候审权利义务告知书
监视居住权利义务告知书
公安讯问嫌疑人高频问答
公安询问外籍证人高频问答
公安询问外籍被害人高频问答
检察院批捕前讯问外籍嫌疑人高频问答
相关英文表达
审查起诉阶段
检察院审查起诉阶段讯问外籍嫌疑人高频问答
不起诉决定书
认罪认罚案件起诉书
认罪认罚具结书
认罪认罚从宽制度告知书
相关英文表达
一审阶段
被告人权利义务告知书
人民法院法庭纪律
延长审限问答示例
一审法院当庭高频问答
一审有罪判决书
相关英文表达
二审阶段
延长审限问答示例
二审法院提审高频问答（不开庭审理）
二审维持原判刑事裁定书
相关英文表达
执行阶段
看守所监管规定
社区矫正人员权利义务告知书（适用于管制、宣告缓刑、假释或暂予监外执行）
被拘役人员权利义务告知书
监狱服刑人员行为规范
相关英文表达
……

律师办案常用语中英对照

附录