“双语工程”丛书在编译出版过程中坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，牢牢把握正确的政治方向，积极引导广大法院干警提高政治站位，增强“四个意识”，坚定“四个自信”。丛书内容丰富、兼具指导性、创新性和实用性，形式多样，很好地解决了制约双语法律人才培训缺乏统一教材的瓶颈问题，对积极推动民族地区法治宣传教育和少数民族群众普法工作具有重要意义。

第一章 刑事案件庭审要领
第一节 刑事案件庭前准备工作要领
一、审查案卷材料
二、庭前准备工作
三、审阅案卷材料、制作庭审提纲
四、筹划安排开庭准备工作
五、通知人民检察院、辩护人等诉讼参与人
六、通知证人
七、书记员的其他准备工作
八、重大刑事案件的预案
第二节 刑事公诉案件第一审普通程序开庭审理
一、开庭准备
二、法庭调查
三、法庭辩论
四、被告人最后陈述
五、休庭评议
六、宣判
七、庭审礼仪、法庭纪律
八、“被告人认罪案件”审理
九、非法证据排除程序审理
十、一审审结后的工作
第三节 第二审刑事案件庭审
一、庭审程序准备
二、开庭准备和开庭宣告
三、法庭调查
四、法庭辩论
五、被告人最后陈述
六、庭审笔录的核对
七、制作审理报告、评议、宣判、送达裁判文书要领
八、结案录入和退卷
第四节 简易程序刑事案件庭审
一、审查决定适用简易程序
二、适用简易程序审理案件
第五节 刑事自诉案件庭审
一、庭前准备工作
二、开庭宣告
三、法庭调查
四、法庭辩论
五、被告人最后陈述
六、调解
七、和解
八、评议、宣判、送达裁判文书
九、反诉
第六节 刑事附带民事诉讼案件庭审
一、刑事附带民事诉讼概述
二、刑事附带民事诉讼案件的庭审
第七节 特别程序案件庭审
一、未成年人刑事案件庭审
二、当事人和解的公诉案件审理
三、违法所得没收程序
四、强制医疗诉讼程序
第八节 庭审突发事件应对
……

第二章 刑事诉讼证据的审查
第三章 刑事裁判文书的制作

后记