中国翻译研究院，中国唯一一家以开展翻译与对外传播话语体系应用性研究、重大对外翻译项目策划实施、高端翻译人才培养、国际跨文化交流与合作为特色的专业研究机构，隶属中国外文出版发行事业局。

“中国话语”知识分享研究系列是“当代中国与世界研究”丛书的最新成果。该系列围绕国际社会普遍关注的中国理念和实践，从话语解码和知识分享的角度，以专业内容、详实数据、生动案例、精准外译进行创新解读，帮助海外受众读懂中国思想、中国理念、中国方案，为世界更好认识新时代的中国提供多语种公共知识产品。 读懂新时代的中国，需要读懂中国式现代化。《解码“中国式现代化”》尝试以“关键词”为线索，通过历史研究、比较研究、案例研究、数据研究等方法，精要阐发中国式现代化的重要概念、范畴、表述，全面解读中国式现代化道路的核心内涵和主要特征，为国际社会进一步读懂中国式现代化提供参考。

第一章 中国式现代化是人口规模巨大的现代化
（一）道路选择：中国特色社会主义
（二）指导思想：以人民为中心
（三）改革目标：国家治理体系和治理能力现代化
（四）理念创新：新发展理念
（五）推进方略：高质量发展
第二章 中国式现代化是全体人民共同富裕的现代化
（一）内在要求：人民对美好生活的向往
（二）关键一步：消除贫困
（三）重要环节：基本公共服务均等化
（四）力量源泉：共建共治共享
第三章 中国式现代化是物质文明和精神文明相协调的现代化4
（一）核心价值：社会主义核心价值观
（二）民族认同：中华民族共同体意识
（三）建设目标：社会主义文化强国
（四）普遍意义：全人类共同价值
（五）文明追求：人类文明新形态
第四章 中国式现代化是人与自然和谐共生的现代化
（一）形象表达：绿水青山就是金山银山
（二）核心理念：人与自然生命共同体
（三）责任原则：公平公正惠益分享
（四）庄严承诺：碳达峰与碳中和
（五）中国倡议：绿色丝绸之路
（六）建设目标：美丽中国
第五章 中国式现代化是走和平发展道路的现代化
（一）发展道路：和平发展
（二）国际交往：新型国际关系
（三）全球治理：共商共建共享
（四）实践平台：“一带一路”
（五）文明关系：交流互鉴
（六）未来愿景：人类命运共同体
结语