本书依据本尼迪克特·安德森的“想象共同体”理论和安东尼；史密斯的“民族认同〞理论，审视民国时期国人自办英文期刊中建构的民族国家形象。论述主要从五个层面展开：首先，通过梳理对中国物质文化和思想文化的历史追湖、目前状况和未来发展的书写，探究对中国作为民族国家历史基础的建构；其次，通过对传统和现代中国女性的刻画以及女性观念变迁的梳理，探究这其中反映的现代中国形塑过程；第三，通过对知识分子的刻画、批判，探究其中表达的对民族国家现代转型的期许；第四，通过对国家制度建设对外宣传的梳理，探究如何建构与世界相通的现代中国形象；最后，通过全面的梳理和总结，探究国人如何通过自办英文期刊努力建构中国与世界通而不同的民族国家形象。本书是教育部人文社会科学研究基金规划项目“民国时期民族国家形象的域外重建研究”（16VJA752016）的项目成果，能够为中国文化的对外宣传、中国形象的对外构建，提供有益的历史经验借鉴；能够为国家形象研究提供新的研究角度；有利于国家形象研究学术谱系的历史构建。