第1章 德国间谍在美国活动的高潮
1944年11月28日下午4点左右，在距离美国缅因州海岸不远处黑暗的大西洋海底，一艘潜艇启动了螺旋桨，缓缓上升。这艘潜艇编号为U-1230，它保持在水面之下，开始向北移动，驶向此次秘密任务的目的地——庞大的美洲大陆。
天越来越黑，海面狂风呼啸，气温保持在20 度左右。过了几个小时，这艘德国U 型潜艇27 岁的指挥官汉斯•希尔比希（Hans Hilbig）中尉，开始通过潜望镜观察灯塔扫射的灯光。尽管处于战时，这些灯塔仍发挥着导航作用，指引希尔比希将潜艇驶进弗伦奇曼湾（伸进陆地10 英里的一大片深水海湾）5 英里宽的入口。就着第一道光，希尔比希指挥潜艇驶向海湾入口处蛋岩（Egg Rock）前的红色罐形浮标。潜艇左舷，沙漠山岛（此处注释见原书）群峰耸立；潜艇右舷，大陆的山峦若隐若现。U-1230 号潜艇保持着潜望深度，偷偷溜进巴尔港（Bar Harbor）海军巡逻基地与对岸冬港（Winter Harbor）海军预备队的小型基地之间的海域。潜艇仅以1—2 节的速度前行，即便有上涨的潮水推动也是如此。希尔比希指挥潜艇陆续经过蛋岩、铁封岛（Ironbound Island）、波卡宾群岛（Porcupines）、霍普岛（The Hop）和黄岛（Yellow Island）。大部分航道水深都超过200 英尺，只有一个地方较为危险，水面离暗礁只有大约54 英尺。顺利绕过湾口最后一个岛屿后，希尔比希令潜艇转向西北，靠近湾内中间线航行，最后下潜到湾底的淤泥中。他必须等待天色完全暗下去。（此处注释见原书）
潜艇中的气温已降到冰点，但为了省电，希尔比希下令关闭了暖气。潜艇里很安静，官兵们只有在传达命令时才会说话，其他时间就要尽可能保持静默。尽管周围是敌国的领土，但潜艇里弥漫着自信的氛围。全体艇员坚韧不拔，训练有素，希尔比希则为此行做了万全的准备，颇为安心。
时间已经是11月29日，星期三。黄昏时分，天尚未全黑，希尔比希令潜艇上浮到潜望深度，向海湾北端突出来的克拉布特里内克半岛（Crabtree Neck） 靠近了几英里，随后再次下潜到海底。
潜艇内，两人在悄悄忙碌着。他们脱下7 周未离身的潜艇制服，换上了平民服装。随后，他们从一个装了6万美元（这些钱用棕色的纸分捆包好）的手提箱中取出8千美元，平分成厚厚的两沓后放入自己的钱包内，然后检查了各自航空行李箱里的东西。他们开始用英语交谈，一个是纯正的美国口音，一个则带着德国腔调。他们商量是否带上一个装有显微镜的、重达10磅的包裹，他们已经带着这个包裹穿越了大西洋。最后，他们决定将包裹留在潜艇上。
晚上10点之后，希尔比希再次启动引擎，U-1230 号潜艇缓缓上浮，直到闪闪发光的潜望塔贴近水面。海面飘起了雪花。潜艇艇身大部分隐藏在水里， 小心翼翼地滑向克拉布特里内克半岛西侧，进入一处水湾。水深迅速下降—— 87英尺，67 英尺，41 英尺。终于，在距离海岸大约500码远、距离佩克角码头不远的地方，潜艇停下，调头朝南，做好快速撤离的准备。海浪拍打着潜艇， 几个艇员爬出潜艇，准备好一只橡皮艇和配套使用的桨。橡皮艇上拴着一根绳子，用来将它拉回潜艇。接着，他们将那两人的行李箱和公文包放进橡皮艇内。
这时，那两人也爬出了潜艇，他们没有戴帽子，身着轻便的大衣。那个美国口音的人身高6英尺2英寸，体重150磅，有着褐色的头发与眼睛。他携带的证件上的名字是威廉•考德威尔（William C. Caldwell），但他的真名是威廉•科尔波（William C. Colepaugh），时年26 岁，出生于康涅狄格州的奈安蒂克。另一个人对潜艇艇员说的是地道的德语。他的真名是埃里克•金佩尔（Erich Gimpel），而伪造的文件上写的是爱德华•格林（Edward G. Green）。金佩尔身高6英尺1英寸，但体重偏胖，有177磅，有着蓝色的眼睛和白皙的皮肤。他已经34岁，到3 月25日就比科尔波大8岁。
橡皮艇发动的时候，绳索与皮划艇分开，两个水兵爬进了橡皮艇，负责将皮划艇划回潜艇。科尔波、金佩尔两人与希尔比希以及其他艇员握手，轻声道别，然后也爬进了橡皮艇。水手们划船出发，在波涛汹涌的黑色海面上与潜艇渐行渐远。前方的海岸上是一大片死气沉沉的树林。没过多久，橡皮艇就冲上了一处鹅卵石海滩。此时已是晚上11 点左右。科尔波和金佩尔跳上海滩，任双脚被海浪拍打，任风卷着雪花从他们身边吹过。敌国领地上笼罩着巨大的黑暗， 这让他们感觉到了威胁。尽管到处都有灯光闪烁，他们却看不到任何生命的迹象。树林里似乎没有敌人。两个水兵把行李递给他们后，也跳上海岸，这样他们将来就能够吹嘘自己入侵过美国本土。他们向希特勒致敬，然后与科尔波和金佩尔告别，迅速返回潜艇中。
科尔波提起行李箱，金佩尔则拿着公文包。二人转身离开海边，开始往岸上走。很快，他们就消失在雪花和树林中。这两名由第三帝国最高权力机构派出的德国间谍，就这样开始了他们在美利坚合众国的秘密使命之旅。
……
上 册
前 言
第一部分 开 篇
第1章 德国间谍在美国活动的高潮
第2章 情报的历史与形式
第3章 情报领导机构
第二部分 情报来源
第4章 外交官
第5章 武 官
第6章 私营部门
第7章 前线侦察
第8章 空中侦察
第9章 审问战俘
第10章 泄密的文件和武器
第11章 公共传媒
第12章 监听电波
第13章 密码破译
第14章 潜艇战中的密码破译员
第15章 卡纳里斯和他的阿勃韦尔
第16章 谍报机构之争
下 册
第17章 谍报运作
第18章 间谍营
第三部分 情报评估
第19章 军事经济
第20章 纳粹空军和纳粹海军
第21章 第四副总参谋长和作战情报处
第22章 情报参谋
第23章 东西线外军处
第四部分 案例解析
第24章 错误之最
第25章 意外之最
第26章 失败终局
第五部分 结 尾
第27章 惨痛教训
引用说明
译法说明
缩略语表
参考文献
插图致谢
译名对照表
